"مرفوعاً" - Traduction Arabe en Portugais

• levantada
• erguida
• elevado
• erguido
• para cima

Estou a dizer literalmente, vou precisar que mantenha a cabeça levantada para a próxima parte.
و أعني تحديداً أريدك أن تبقي رأسك مرفوعاً من أجل هذا الجزء القادم

A tampa da sanita estava levantada.
غطاء المرحاض كان مرفوعاً.

Mantém a cabeça levantada, Jaylen.
ابقي رأسك مرفوعاً (جايلين)

Ei, continua de cabeça erguida, estás a fazer um bom trabalho.
حافظ على رأسك مرفوعاً فأنت تقوم بعمل جيد

Apenas mantém a cabeça erguida e segura este filho da mãe à frente como se fosse uma arma.
أبقي رأسك مرفوعاً فحسب وأحمل هذه الأداة اللعينة بيدك وكأنها مسدس

Numa anotação decimal normal, cada dígito é multiplicado por 10 elevado ao valor da sua posição, a partir do zero à direita.
في الترقيم العشري العادي، كل رقم يتم ضربه في 10 مرفوعاً إلى قيمة موقعه في العدد، بدءًا من الصفر على اليمين.

Gosto do teu cabelo erguido.
أحب شعرك مرفوعاً

Podes deixar a tampa da sanita sempre para cima!
بإمكانك الآن أن تترك غطاء حمامك مرفوعاً دائماً

Até lá, mantém a cabeça erguida.
حتى ذلك الوقت أبقي رأسك مرفوعاً

Pode enfrentar a situação sem se queixar... e regressar à Destino de cabeça erguida.
"وتمشِ عائداً لـــ "ديستنى ورأسك مرفوعاً

Mantém a cabeça erguida.
ابق رأسك مرفوعاً

Obtemos 1 771 561, que é 11 elevado a 6,
سنحصل على 1,771,561 أو 11 مرفوعاً للقوة 6 , وهلّم جرّاً.

Mantêm o nível de ameaças elevado mas não há boatos e nenhum grupo terrorista assumiu a autoria da explosão.
حسنا، انهم أبقوا مستوى التهديد مرفوعاً ، ولكن ليس هناك فرقة ، أو جماعة إرهابية أعلنت مسؤوليتها عن الانفجار .

Tens de o manter elevado.
يجب أن تبقيه مرفوعاً

E mantenha o seu casco esquerdo erguido.
وأبقي حافِرك الأيسر مرفوعاً

Sai-me da frente. Mantém a cabeça para cima.
أن تبتعد عن المتاعب, و تبقي رأسكَ مرفوعاً, صحيح؟