"مركبة القفز" - Traduction Arabe en Portugais

• o salta
• o Jumper
• da nave
• Salta-Pocinhas

Mal chegue ao destino, larga o salta, dá meia volta e liga a um endereço
فور بلوغه المكان المنشود... ... سيترك مركبة القفز ويستدير...

- Vão para o salta.
عودا الى مركبة القفز.

o salta 8 foi recuperado.
إستعدنا مركبة القفز

Desde aquela cena com o Jumper há alguns anos, não me dou com lugares apertados.
منذ حادث مركبة القفز من عاميين, وقد اصبحت سئ جداً مع الاماكن المغلقة الضيقة.

- Nós pousamos o Jumper mesmo aqui.
لقد اوقفنا مركبة القفز هنا تماماً. -نعم .

Os sensores da nave devem ser capazes de localizá-los.
مجسات مركبة القفز ستكون قادرة على تحديد مكانهم.

15 horas no Salta-Pocinhas. Um piscar de olhos para a Dédalo.
بلغته مركبة القفز في 15 ساعة ستبلغه الـ[ديدالوس] بلمحة بصر

Claro. Vamos para o salta...
لنعد الى مركبة القفز...

Alguém nos roubou o Jumper?
شخص ما سرق مركبة القفز.

Olhe, não sei o que aconteceu, mas agora estamos separados da nave.
انظر, لا اعلم بالظبط ما حدث, ولكن تم قطع الطريق الى مركبة القفز.

Concentre seus esforços nos sensores internos... e desabilite os campos de força que nos separam da nave.
ركز على المجسات الداخلية وتعطيل حواجز الطاقة... الذي يقطع طريقنا... عن مركبة القفز.

Teyla, venha comigo até ao Salta-Pocinhas.
(تايلا)، إتبعيني إلى مركبة القفز...