"مركبته" - Traduction Arabe en Portugais

• nave dele
• carrinha
• carro dele
• seu navio
• seu veículo

Os insectos têm a Galáxia, mas nós temos a nave dele.
الحشرة لديه المجرة, لكن لدينا مركبته, لابد أنه يبحث عن مخرج.

Temos a nave dele.
نحن لدينا مركبته.

O carro dele deve ser uma carrinha de cor neutra, mais ou menos nova, a funcionar perfeitamente.
مركبته هي غالبا عربة مقطورة ليس لها لون ليست جديدة او قديمة

Lá em cima, nem sequer precisava de sair da carrinha.
من هناك لن يضطر لأن يخرج من مركبته حتى.

Ou foram lágrimas, seja o que for, que o suspeito usou para colocá-la no carro dele.
كذلك الدموع ايا كانت خدعته فلابد ان الجانى استخدمها ليجعلها تدخل مركبته

O facto de ele ter um talão privado facilitou a identificação do seu navio.
حقيقة أن لديه مرسى خاص جعل من السهل تحديد مركبته كما توقعت

O seu corpo foi encontrado perto do seu veículo numa estrada afastada, a 60 km à leste da cidade.
عثر على جثته بالقرب من مركبته في طريق جانبي 30 ميلا شرق البلدة

Pensei que a nave dele tinha sido destruída.
ظننت أن مركبته الفضائية تحطمت

Acho que é a nave dele.
أظن بأن تلك هي مركبته

Ra ainda está cá. Vimos a nave dele.
-راع) ما زال هنا، لقد رأينا مركبته)

Mas está a descoberto, perto da nave dele.
-إنها في العراء، بجانب مركبته

O relatório da polícia presumiu que por ele não ter trancas a prova de crianças na carrinha, ela saiu e foi para o deserto por alguma razão.
حسنا تقرير الشرطة افترض بسبب عدم وجود قفل أمان للأطفال في مركبته أنها تجولت بالصحراء لسبب ما

A sua carrinha foi multada na esquina, na noite que a bracelete de Angelica foi roubada.
مركبته تلقت مُخالفة وقوف بالقرب من هناك في الليلة التي سُرق فيها سوار (أنجليكا).

O carro dele ainda está estacionado.
مركبته ماتزال في ساحة الرعاية

Estava trancado no porta bagagens do carro dele.
كان محتجزاً في مؤخرة مركبته

E um dispositivo de localização GPS no carro dele.
و متعقب المواقع في مركبته.

Assim que o Whit soube que nos encontraríamos aqui,... ele teve de ir buscar o seu navio.
قريبا ويت سوف يكتشف اننا نتقابل هنا... يجب ان يذهب ليحضر مركبته

Podemos encontrar o seu navio.
إذا وسعنا إيجاد مركبته فسنجده

Segundo as marcas de pés e de pneus, o atirador pode ter ido para Noroeste, possivelmente com um corpo no seu veículo.
وفقا لآثار الأقدام والعجلات ربما كان مطلق النار متجها إلى الشمال الغربي على الأرجح حاملا جثة في مركبته

Acho que o "Sr.Braço Direito" previu a nossa capacidade de localizar o seu veículo da cena do crime e levou-nos até um lugar onde podia despistar-nos.
تخميني هو أن "السيد الساعد الأيمن" توقع قدرتنا على تتبع مركبته من مسرح الجريمة وبالتالي قادنا الى مكان لكي يظللنا