"مركبي" - Traduction Arabe en Portugais

• meu barco
• o barco
• O meu barquinho

Sou vigiado como qualquer médico. Devem ter reconhecido o meu barco.
أنا الآن ملاحق أكثر من أي طبيب سيتعرفون على مركبي

Temos de estar no meu barco ao raiar da madrugada.
نحن بصدد الخروج على متن مركبي في شقّ الفجر

Fiz meu barco lá... no pátio de Törnström.
كان لدي مركبي الخاص، صُنع في ساحة تورنستورم

Estou certo que os homens do Olafsson o abandonaram e levaram o meu barco.
أضمن رجال أولافسون أخذ مركبي وتركه حاصر.

Tenho de trabalhar, Julie. Tenho o barco em Southport. Mas não faz mal.
يجب أن أعمل، جولي مركبي في الميناء الجنوبي، تذكري، لكنه بارد

- O meu barquinho! -Exacto.
مركبي بالضبط

Não podes subir para o meu barco.
يا، أنت لا تستطيع فقط إرتفع إلى مركبي. نعم، أنت صحيح.

Muitas horas depois, uma sombra cobriu o meu barco e apercebi-me que a morte tinha chegado para me levar.
بعد ساعات عديدة عبر ظل فوق مركبي عرفت أنه الموت جاء يطلبني

Para quando tiver o meu barco.
ربما أدرس حتى يكون لي مركبي الخاص يوما ً ما

Porque não passamos pela marina e não vamos buscar o meu barco e fazer um cruzeiro, seus imbecis?
لماذا لا نتوجه إلي مارينا ونستقل مركبي لرحلة بحرية ممتعة، أيها الأغبياء.

Passei-me um bocado, penhorei o meu barco por dinheiro, apanhei um Greyhound para Portland.
خفت قليلا، رهنت مركبي مقايل بعض النقد وأخذت حافلة إلى بورتلند.

E se você me deixar voltar para o meu barco, antes que meus livros apodreçam, provarei isso.
وإن تركتني أعود إلى مركبي حسناً، قبل أن تتعفّن كتبي سأثبت ذلك لك.

Estará no meu barco esse fim de semana. Trabalharemos juntos.
اريدك ان تكون علي مركبي سنعمل معا في نهاية الاسبوع

- Sim. Este é o meu barco. É o terceiro queimado.
أجل، هذا مركبي إنه الثالث الذي يتم أحراقه

Vou fazer o seguinte, amanhã à noite, irei recebê-los no meu barco.
أقول لكم شيئاً , غداً مساءً سآخذكم يا رفاق على متن مركبي , نضرب عصفورين بحجر

"Soam campainhas alcançando o meu barco rompendo o silêncio da meia noite. "
تحطم صمت الليل دقات أجراس مركبي

De manhã. Levo o meu barco até Astakos.
في الصباح سآخذ مركبي إلى أستاكوس

- Se caímos de um cavalo... - Sai do meu barco.
إذا سقطت من الحصان إرحلي عن مركبي

Elizabeth, foram encontradas três pessoas mortas no meu barco o meu negócio de família está arruinado e tenho o Malone a tentar prender o Spooner por homicídio.
إليزابيث، ثلاثة أشخاص كانوا فقط وجد ميتا على مركبي... ... عملييضرب،ومالون يحاول تسمير سبونير للقتل.

Se o tubarão estraga o barco, quem paga és tu.
هذا القرش يأذي مركبي سأخذه منك يا ليو

- O meu barquinho.
مركبي.