"مركزنا" - Traduction Arabe en Portugais

• centro
• posição

Trabalhámos com uma aldeia, e começámos o nosso primeiro centro.
عملنا مع قرية واحدة و بدأنا مركزنا الأول.

A grande notícia que quero anunciar hoje é que, no próximo mês, vamos acolher o último urso da Índia, no nosso centro de resgate.
الأخبار المفرحة التي أريد أن أعلنها اليوم أننا في الشهر القادم سنجلب أخر الدببة الهندية، الى مركزنا للإنقاذ.

Gostaria de conhecer nosso centro operacional, Senadora?
هل أنت تود أن نرى مركزنا للسيطرة،سيناتور؟

Assim que estivermos em posição, entramos.
فورَ الوصول إلى مركزنا سنتّخذ وضع الاقتحام

Sabe a nossa posição na Segurança Interna.
سيدى الرئيس تعرف مركزنا هنا فى الأمن القومى

Estou a pedir-te que faças uma das coisas mais difíceis que alguém na tua posição tem de fazer.
أنا أطلب منكِ أن تقومي بأصعب شيء يمكن أن يقوم به أحد في مركزنا

Estamos a aceitar aplicações de verão para o centro de repopulação.
إنهن يأخذن الإستمارات من أجل مركزنا لإعادة التوزيع السكاني

É preciso adorar que eles estejam a dedicar o novo centro de operações a alguém com tanto sangue nas mãos.
وصل بالحب إنهم سيدشنون مركزنا الجديد اللمّاع إلى شخص ما بالكثير من الوسخ بيده.

É a cidade da nossa fé e, enquanto a tivermos, temos o nosso centro, o nosso coração.
انها مدينة القدر وطالما نمتلكها نحن فنمتلك مركزنا وقلبنا

És o primeiro Jedi que recebo no nosso centro de educação.
انت اول جاداي الذي استضيفه فى مركزنا التعليمي

Sr. Presidente, a República já está envolvida neste conflito, os nortistas atacaram o centro Cultural ontem à noite.
, سيدي الرئيس الجمهورية بالفعل مشتركة في هذا الصراع الشمال هاجم مركزنا الثقافي ليلة أمس

Tenho duas câmaras de alimentação primárias... que mandam imagem em tempo real para o nosso centro de comando.
أنا لدي اثنين من الكاميرات ترسل صورة مباشرة إلى مركزنا الرئيسي

E como é que vão financiar nossos programas quando não temos centro comunitário?
الآن , كيف بحقّ الربّ يُفترض بهم تمويل برامج مركزنا الإجتماعيّ بينما نحن لا نملك أي مركز إجتماعيّ ؟

Termos perdido o nosso dinheiro... termos perdido a nossa posição perdido tudo o que os nossos filhos cresceram a pensar que teriam direito.
أننا خسرنا مالنا وخسرنا مركزنا الإجتماعي وخسرنا كل ما تربى أطفالنا

Nossa...posição como uma família, nosso respeito, é questionado pelo comportamento de Lydia.
مركزنا كعائلة... هو مسؤوليتنا وقد تم التشكيك به بسبب سلوكيات ليديا الجامحة.

Bem, esperamos conseguir manter a nossa posição no "SunnyLinks" o máximo de tempo possível.
نحن نأمل بأن يصمد مركزنا في بأطول ما يمكن SunnyLinks.

Nunca transmitimos a nossa posição.
نحن لم نبث أبداً مركزنا

Se estão sob protecção da ilha, estaríamos a revelar a nossa posição por nada.
سنكشف عن مركزنا مقابل لا شيء.

- Assim revelamos a nossa posição.
- سوف يظهر مركزنا يا سيدى