"مركز التحكم" - Traduction Arabe en Portugais

• Central
• Missão de Controle
• CCD
• Controlo da Missão
• Controlo de missão
• CDC
• de comando

Controlo Central a chamar todas as unidades. O alvo está localizado.
مركز التحكم ينادى جميع الوحدات تم تحديد الهدف

Central, paramédicos para a minha posição. Vários feridos e corpos para reciclar.
إلى مركز التحكم , أرسلوا مُسعفون إلى موقعى الحالى

Daqui Missão de Controle.
هنا مركز التحكم.

O CCD teve o manifesto e os nomes da tripulação do voo.
يمتلك مركز التحكم بالأوبئة القائمة وأسماء طواقم الرحلات

O Controlo da Missão deu autorização à tripulação... para executar actividade fora do veículo lunar... isto é, para andar na lua... muito antes do previsto, às 21:00, Hora do Este...
مركز التحكم أعطى الإذن لرائدي الفضاء بالبدء في الأنشطة خارج العربة و هذا هو التصريح بالسير على القمر

Sim, daqui Controlo de missão. O Igor está convosco?
نعم مركز التحكم هنا ها إيغورمعكم , يا رفاق؟

O CDC, o Centro para o Controlo de Doenças, disse: "Das crianças nascidas em 2000 "— que hoje têm sete e oito anos — "uma em cada três caucasianas, "uma em cada duas afro-americanas e hispânicas "vão ter diabetes durante a sua vida".
مركز التحكم بالأمراض قالوا عن الأطفال الذين ولدوا في عام 2000 الذين يبلغون من العمر ثمانية أو سبع سنوات اليوم واحد من اصل ثلاثة قوقازيين واحد من أصل اثنان أمريكيين من أصل افريقي أو أسباني سيصابون بالسكري في حياتهم

O problema com os centros de comando remoto é o que acontece quando as coisas dão errado.
المشكلة مع مركز التحكم البعيد هي مالذي يحدث عندما تسوء الأمور

Central, um alarme apitou e não sei o que é.
مركز التحكم ، هناك إنذار ولا أعلم ماهيته

C-13, Central. Câmbio. Aguarde.
إلي "سي-13" هنا مركز التحكم, عُلم رجاء الانتظار

C-13, Central. C-147 não responde.
من مركز التحكم إلي"سي-13" نبلغك بأن سي-147" لا تستجيب لمحاولة الاتصال بها"

Não mo digas a mim. Di-lo à Central.
لا تخبرينى أنا , بل أخبرى مركز التحكم

Central, estão a ouvir-me?
يا مركز التحكم , هل تتلقى إرسالنا ؟

Central, acabamos de perder ambos os motores.
مركز التحكم ، لقد فقدنا كلا المحركين

Daqui Missão de Controle.
هنا مركز التحكم!

Missão de Controle!
مركز التحكم!

Pelo que diz o CCD, o contágio dá-se em três fases, a primeira, é a incubação.
حسب ما صدر من مركز التحكم في الأمراض, تعمل العدوى في ثلاث مراحل, أولها الحضانة.

Acabei de falar com o CCD.
أنهيت حواري للتو مع مركز التحكم في الأمراض.

Vários minutos após o contacto inicial, uma explosão na nave desactivou todas as comunicações entre o Controlo da Missão... e a tripulação da Aruna.
بعد عدة دقائق من الإتصال، إنفجار على المحطة عطل كل الإتصالات بين مركز التحكم...

X-Ray Delta Um, daqui fala o Controlo da Missão.
"إكس-راي دلتا واحد" هنا مركز التحكم

Eles podem dirigir a Hermes a partir do Controlo de missão.
بمقدورهم التحكم بالمركبة (هيرمس) من مركز التحكم بالبعثة

Controlo de missão, estão a ouvir?
مركز التحكم, هل تسمعني؟

Penso que este programa, em vez de estar sob a tutela do USDA, devia estar sob a tutela do CDC.
بدل من أن يكون برنامج الغذاء في المدارس القومية تحت إشراف وزارة الزراعة الأمريكية . أعتقد أنه يجب أن يكون بإشراف مركز التحكم بالأمراض

Qualquer um preso no centro de comando está muito longe de fazer qualquer coisa.
أي شخص عالق في مركز التحكم بعيد للغاية لتصحيح ما يجري