"مركز العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• no centro do mundo
• o centro do mundo
• o centro do universo

Nunca me tinha ocorrido que a China não tem de estar no centro do mundo.
ولكن هذا لم يحدث معي ، الصين ليس عليها أن تكون مركز العالم.

Não podemos esquecer que as mulheres estão no centro do mundo sustentável, e não existimos sem elas.
ويجب علينا أن لا ننسى أن النساء هن مركز العالم المستدام، ولا وجود لنا دون وجودهن.

Penso que aquilo que aprendi ao conversar sobre a vagina, e ao falar sobre a vagina, é que esta era a coisa mais óbvia — estava localizada no centro do meu corpo e no centro do mundo — e, apesar disso, ninguém falava dela.
و التكلم عن المهبل كان اكثر شيء وضوحا -- كانت مباشرة في جسدي و مركز العالم -- و مع ذلك كان الشيء الذي لم يتحدث عنه احد

Esta noite, em todas as capitais da Europa, o Zaire é o centro do mundo.
الليلة , بالنسبة للعواصم الأوروبية . زائير هى مركز العالم

Que ela pensava ser o centro do mundo... numa velha Casa Branca a que chamavam de lar.
التي ظنتها مركز العالم في بيت أبيض عتيق كانوا يسمونه المنزل.

Este era para ser o centro do universo antes de ser traído.
كان من المقرر أن يكون هذا مركز العالم قبل أن تتم خيانتي

A crença balinesa diz que Bali é o centro do universo.
أن بالى هى مركز العالم

Sentíamo-nos no centro do mundo.
كنا نشعر و كأننا في مركز العالم

Os agricultores estão no centro do mundo.
يقف الفلاحون في مركز العالم.

Estás no centro do mundo. Muito bem.
فإنك أنت مركز العالم.

Constantinopla foi concebida para ser o centro do mundo.
صممت القسطنطينية لتكون مركز العالم

Por séculos! Atlântida era o centro do mundo, um mundo onde reinava a paz.
لقرون ، أطلانطس كانت مركز العالم

O Duncan não é o centro do universo... entendi.
(دانكن) ، ليس مركز العالم فهمتُ