"مرمى البصر" - Traduction Arabe en Portugais

• vista
• horizonte

Uma vez que estejamos fora de vista, leva-o para Florin... e atira-o para o poço do desespero.
عندما نبعد عن مرمى البصر عد به الى فلورين و ألقى به فى حفرة اليأس

Temos um engarrafamento, no vale É até perder de vista...
لا يجب أن نتوقف فالطريق مزدحم على مرمى البصر

À vista de Gobekli Tepe estão as montanhas Karacadag.
على مرمى البصر من غوببيكلي تيبي جبال كاراكاداج.

O meu processo é essencialmente tornar-me nas pessoas que documento passando anos com eles, como observadora, para criar um espaço seguro, para, então ficar escondida à vista de todos.
عملي في الأساس هو أن أكون مكان الناس الذين أوثق لهم. وذلك بالعيش معهم لسنوات كمقيم يراقب حياتهم، لخلق مساحة آمنة، لأصبح مختبئةً في مرمى البصر.

"as ondas no horizonte, apanhadas nos intervalos acima do abismo rolante,
والأمواج على مرمى البصر وتستمر في المجيء في معظم المياه،

Não perca a carroça de vista.
يمكنه ذلك الآن، توبي، حافظ على هذه العربة على مرمى البصر دائما

A ocasião é festejada com o saque selvagem de todas as aldeias à vista.
أحتفالاً بهذه المناسبة قام الروس بعملية نهب همجية لكل قرية على مرمى البصر

Vai chover, eles podem caçar á vista.
سوف تمطر و نحن بحاجه لكلاب لتصيد على مرمى البصر

Da próxima vez que deixares a tua arma e o crachá no carro, mantém-te à vista, ouviste?
في المرة القادمة عندما تغادر السيارة إبقَ في مرمى البصر حسناً ؟

Os pântanos pestilentos, e mal cheirosos , a perder de vista.
التّردّي , التّنتين المستنقعات , على مرمى البصر

Lorpa e lorpeta à vista!
أنا حقاَ حمقاء إثنين من الحمقى في مرمى البصر

Era tudo laranjeiras, até perder de vista!
فيما مضى، كانت هذه أشجار برتقال تمتد على مرمى البصر

Nós não vamos até longe. Vamos ficar à vista da cidade.
حسنا ، نحن لن نذهب الآن و سنبقى على مرمى البصر من المدينة ، بخلاف

Aqui equipa Navy SEAL, Baker Um, objectivo à vista.
هذا فريقُ نيفي سيل , بيكر واحد، الهدف في مرمى البصر.

- Base 3 a Base 1, objectivo à vista.
من القاعدة 3 إلى القاعدة1 الهدف على مرمى البصر

E recolher toda e qualquer prova que esteja à vista independentemente da ligação ao crime original.
والاستيلاء على أي او جميع الأدلة التي تم اكتشافها على مرمى البصر بغض النظر عن علاقتها بالجريمة الأصلية

Os piores inimigos são aqueles que se escondem em plena vista.
أسوء الأعداء هم الذين يتخفون على مرمى البصر.

Não há fim à vista e não temos provisões.
النهاية ليست فى مرمى البصر و لم يعد لدينا أى مؤن

Os seus alvos, esses, eram perfeitamente visíveis no horizonte.
فى الوقت الذى كانت فيه أهدافها واضحه تماماً على مرمى البصر