"مرهف" - Traduction Arabe en Portugais

• sensível
• delicada

Poucas garantias ou conforto aí, para um rapaz sensível como Kepler.
ضد حصون قلاع الكاثوليكية الرومانية كان فى ذلك المكان شئ يبعث على الطمأنينة والراحة لصبي مرهف الشعور مثل كبلر

- O tipo artista e sensível foi o quarto.
الشاب مرهف الحس الفنان كانت أمنيتك الرابعة

Melinda, não sou um tipo muito sensível, está bem?
مليندا أنا لست مرهف الأحاسيس، فعلاً؟

Quando encontramos uma coisa neste mundo que é bela e delicada, temos de a proteger.
اترين, عندما... . عندما تجد شيء يكون جميل و مرهف في هذا العالم

Tem uma beleza delicada.
تتمتع بجمال مرهف.

Trabalhar uma fonte de informações é uma arte delicada.
عمل مصدر معلومات هو فن مرهف

Ficas tão sensível quando bebes.
كم أنت مرهف الحسّ حينما تكون ثملًا.

Eras sensível, preocupavas-te com os outros.
كنت مرهف الشعور , وتهتم بأمور الناس

Tem um olhar mais sensível.
بدا مرهف الشعور

Eu não sou sensível?
ألستُ مرهف الحسّ؟

Talvez esteja na hora de procurar alguém sensível.
ربما حان الوقت لكي الاقي شخصا ( مرهف الحس اكثر يا ( دان

Estou muito... sensível agora.
وانا الآن مرهف للغاية

Ele não está morto nem sensível e alguém precisa de o fazer.
{\pos(192,220)}إنّه ليس ميتاً أو مرهف الحسّ كما أنّ على أحدهم القيام بذلك

Sou um tipo bastante sensível.
حسناً، أنا شابُ مرهف المشاعر.

- Desde quando és o Sr. sensível?
-بالله عليكَ، متى كنتَ مرهف الحسّ؟

É uma delicada homeostase, e não funciona bem se houver dois Holmes e nenhuma Watson.
،إنه توازن داخلي مرهف ولا يسير كما ينبغي إن كان هنالك (اثنان (هولمز (دون أية (واتسون