"مرهقه" - Traduction Arabe en Portugais

• cansada
• exausta
• stressada

Um pouco tonta... cansada... e muito, muito furiosa.
مترنحه قليلاً مرهقه قليلاً , و غاضبه جداً جداً

Eu não queria ir, estava tão cansada.
لكني لم اريد الذهاب لكنني كنت مرهقه للغايه

Pareces cansada. Precisas descansar
تَبْدين مرهقه تَحتاجُين للراحة.

Estava tão exausta que quase não me consegui levantar da cama.
كنت مرهقه استطعت النهوض من الفراش بصعوبه

Sabia que as coisas estavam mal e estava muito exausta e farta da situação.
وكانت فقط مرهقه للغايه ومتعبه من كل الوضع

Está bem, bem, sabemos que a minha família é stressada, mas e além disso?
موافق حسناً نحن نعرف عائلتى مرهقه ولكن ماذا أيضاً؟

Nunca digas a uma mulher que parece cansada.
أبداً لا تخبرُ إمرأة انها تَبْدو مرهقه

Mamã, estou cansada, dói-me tudo.
أمي .. انا مرهقه اكاد يغشى أن عليّ

Eu sabia que você ia ficar cansada de fingir que gosta disto aqui.
- - اعرف انك مرهقه من التظاهر انك احببته هنا.

Eu estava cansada da viagem. Estive em meus aposentos.
كنت مرهقه بسبب رحلتي ,وبقيت في غرفتي

Eu estava cansada e disse:
و قد كنت مرهقه فسئلته :

Foi um dia longo? Pareces cansada.
يوم طويل ، تبدين مرهقه

Acho que estava mesmo cansada.
اعتقد انني كُنت مرهقه جداً

Não estás cansada?
هل أنتِ مرهقه ؟ ؟

Porque depois de ela usar o meu portátil, havia sites sobre gravidez no histórico do navegador, e ela tem andado de mau humor, cansada e... a área do peito sofreu alterações como num pico de crescimento extremo.
بعد أن اقترضت حاسوبي المحمول ,كانت هناك صفحات عن الحمل في تاريخ المتصفح ...وقد أصبحت كئيبه , وقد أصبحت مرهقه ,و منطقتها الصدريه أصبحت..

Estou cansada de andar com fome.
انني مرهقه جدا من كوني جائعه

- O que te deixou tão cansada?
ما الذي جعلك مرهقه ؟ . القلق

Imagino que esteja exausta e deixei a cozinha do Nolan Ross numa completa confusão, por isso vou indo.
حسناً أنا متأكده بأنكِ مرهقه وقد تركت مطبخ نولان بفوضى عارمه لذا علي أن أذهب

Queres beber alguma coisa, conversar? Estou exausta. Foi um dia cansativo, então...
هل تريدين الذهاب للشرب و معرف اخر اخباركي؟ انا مرهقه انه فقط يوم جحيمي!

Ela só faz aquilo quando está stressada.
إنها تقوم بذلك عندما تكون مرهقه