"مرهم" - Traduction Arabe en Portugais

• pomada
• creme
• bálsamo
• neosporin
• Unguento
• protector solar

Querido, há uma pomada no armário dos medicamentos, se precisares.
عزيزي، هناك مرهم في صندوق الدواء إن احتجت له

Depois pode ir a um médico e ele põe-lhe uma pomada no buraco que mais lhe doer.
ثم يمكنك أن تذهب إلى اخصائي الشرج والمستقيم وتسأله عن مرهم للفرك على الجرح المؤذي كثيرا

Ofereço-lhe um café ou uma pomada para queimaduras.
على الأقل اسمحوا لي أن أشتري لك القهوة، أو بعض مرهم الحروق؟

Fez todo este caminho por causa de um creme corporal?
هل قطعتِ كل هذه المسافة من أجل مرهم للبشرة؟

Ela deve ter um creme ou qualquer coisa para aliviar o inchaço.
ستعطيك مرهم أو شيء ما ليخفف من ألم اللسعة

- Tenho aqui o seu bálsamo. - O meu quê?
ــ لدي هنا مرهم ــ من أجل ماذا ؟

Tenho o neosporin. Quem se magoou?
أحضرت مرهم الحروق من تعرض للأذى؟

Isto é um Unguento que alivia a inflamação e acaba com a urticária.
هذا مرهم يسكن الإلتهابات ويوقف الحكاك

Preciso passar alguma pomada nele? Não.
هل أحتاج إلى وضع مرهم برائحة عليه أو أي شيء?

pomada, curitas, óleo. Essa mulher precisa de um vício.
اري مرهم و ملطف للجسم هذة المرأة بحاجة الي نائب

Ligaduras, fita cola antibiótico em pomada, mistura de bebida energética, biscoitos, sopa.
ضمادات,شريط طبى,مرهم مضاد حيوى,خليطمشروبالطاقة,سحاب.

É uma pomada que os atletas usam antes dos exercícios.
إنهم مرهم للرياضيين يستخدمونه قبل مبارياتهم

É uma pomada verde destas ervas e vinagre, e um regime vigorosa de lixiviação.
عبارة عن مرهم اخضر مكون من الاعشاب و الخل وعلقات مفعمة بالحيوية

pomada,fita adesiva ou sabonete anti-bacteriano.
مرهم مرطّب شريط طبي أو صابون مضادّ للجرائيم

Há este creme corporal... um creme despigmentante, na verdade.
كنت أجلب مرهماً للبشرة في الواقع، مرهم يخفي الشوائب

As minhas irmãs já desconfiam do desaparecimento do creme das mãos.
إنها احتكاك حروق، يا رجل خواتي يستغربن بسبب اختفاء مرهم اليدين

Um creme anti-inflamatório deve chegar.
إنظري، سأجلب لكِ مرهم مضاد للحروق ذلك سيجدي نفعاً

creme para as assaduras. Queria creme para as assaduras.
مرهم الحفاضات، ذهبت لشراء دهان الحفاضات.

No 9º ano, as raparigas puseram Rogaine no meu creme de mãos.
في الصف التاسع وضعت الفتيات مرهم علاج الصلع في علبة مرطب اليدين

Mais embaracoso que bálsamo brilhante de framboesa?
أكثر إحراجاً من مرهم لامع بنكهة توت العليق؟

Coloca um pouco de neosporin sobre isso.
يمكنكِ أن تضعي عليها مرهم للبشره

Ele disse isso como se ela estivesse estado ao sol, a plantar um jardim de Ervas sem chapéu ou protector solar?
هل قصَد أنها كانت خارجة تحت الشمس تزرع حديقة أعشاب بلا أن تلبس قبعة أو مرهم ضد الشمس ؟