"مره ثانية" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar a
• outra vez

Até me admira quereres voltar a casar.
في ذلك اليوم رجعت البيت مشياً حقاً غريب ؟ كيف تريدين الزواج مره ثانية ؟

Não te esqueças, se queres voltar a conduzir o carro da avó...
تذكر، أذا كنت تريدة قيادة السيارة الجدة مره ثانية

É melhor do que ter tido sexo fantástico no passado recente sem sinais visíveis de voltar a acontecer.
والذي هو أفضل من إقامة علاقة مدهشة في ماضيك القريب بدون إشارة مرئية أن تحدث مره ثانية

Não, nada disso. Vou ter de corrigir outra vez o batom.
لالالا ليس مره اخرى سيتوجب علي وضع المكياج مره ثانية

Caso contrário eles pensam que fugiste outra vez.
عليهم ان يجدو جثتك والا سيعتقدون انك هربت مره ثانية

Se no mundo real cometes um erro com os maus de verdade... não podes dizer "corta" e voltar a filmar a cena.
فى الحقيقة عندما تفشل ضد الاشرار لا تستطيع اعادة المشهد مره ثانية

- Não posso voltar a ver isto.
انا ما اقدر اشوف هذا مره ثانية

- Ele vai voltar a retirá-lo.
راح يشيله مره ثانية

Eu já te disse, não consigo fazê-lo outra vez.
قلت لك من قبل ما اقدر امر بهالشيء مره ثانية

Normalmente esta seria a parte em que te perguntava outra vez sobre o Kevin, se achas que lhe devo telefonar mesmo ele não me tendo telefonado.
شفتي، عادة هنا اسألك عن كيفن مره ثانية وش رايك اكلمه حتى لو ما كلمني

Faz-me sentir novo outra vez. Aqui tem.
هذا يشعرني ابدو صغيرا مره ثانية

Pronto, diga-me então outra vez o que esse tipo fez.
حسنا فل نطبق مافعله الرجل مره ثانية