"مره ثانيه" - Traduction Arabe en Portugais

• voltar a
• de volta
• novamente
• de novo
• mais uma vez

Não vou tirar as calças até ter a certeza que aquele palhaço vai voltar a fazer-me radiografias.
انا ما راح افسخ بنطلوني حتى اعرف ان هالمخنث راح يسوي لي اشعه مره ثانيه

Vi um doente que não queria voltar a ver.
انا شفت مريض عندي ما كان ودي اشوفه مره ثانيه هذا الي كنت متخبيه عنه مريض عندي

Reclamo agora o direito de enviar os mortos de volta para os mortos.
انا الان لدى الحق لارسل الميت مره ثانيه الى الموت

Estragares o meu negócio é outra. Já tens o teu consultório de volta.
انتي حصلتي على مكتبك مره ثانيه ولا فيه اي ضرر

Agora, meu peixe sangra novamente, _BAR_ e outros tubarões virão.
سمكتى تنزف الآن مره ثانيه و سيكون هناك آخرون

Eu cometi um erro, aprendi a lição... e nunca mais o farei de novo.
ارتكبت خطأ , وتعلمت من الدرس ولن افعل ذلك مره ثانيه ابدا

Se te apanho mais uma vez na esquadra ficas lá para sempre!
اذا رئيتك مره ثانيه في مكتبي سأسجنك

Eu também tenho hábito de amarrar e abandonar quem quero voltar a ver.
أميل لربط و ترك المرأه التي أريد حقا أن أراها مره ثانيه أيضا

Não devemos voltar a deixar o ouro sem vigilância.
لا يجب ان نترك الذهب بدون حراسه مره ثانيه

Quer dizer que podes voltar a ser humana novamente.
وهذا يعني أنكي ممكن تتحولي مره ثانيه الي أنسان

Bom, o Garry e a Lynn querem voltar a ser pais e a Jenna quer um bebé, portanto...
حسنا,غاري ولين يريدون أن يكونو أباء مره ثانيه وجينا تريد طفل,لذا

"Poderei voltar a visitá-la em sua casa?"
أيمكن أن أراك فى البيت مره ثانيه

Ela prometeu não voltar a fazer.
هى وعدت بأنها لن تفعل ذلك مره ثانيه

E vou trazer a tua carteira preciosa de volta.
و سوف اجلب لك حافظتك الصغيره الجميله مره ثانيه.

Ele será capturado e enviado de volta para cá. Isso prometo eu.
وسوف يكون هناك الحق فى أخذه وإعادته هنا مره ثانيه, يمكننى أن اعدكم بهذا.

Trouxe-os de volta ao Reino Unido e dei-lhes liberdade.
لقد أعدتهم مره ثانيه إلى " المملكه المتحده " وأطلقت سراحهم

Está. Agora não. Depois ligo-te de volta.
انا سأتصل بك مره ثانيه.

É sim! Diga-lhe que o toque novamente. Diga-lhe para o tocar bem.
اخبره ان يلمسه مره ثانيه اخبره ان يلمسه بدقه مره ثانيه

Não tenho um plano excepto que já é tempo da minha mãe se rir novamente.
أنا ليس لدي خطه ماعدا أنه وقت أمي ضحكت مره ثانيه

Éramos como dois órfãos aprendendo a viver de novo.
كنا مثل الأيتام بدون أم وكان علينا أن نتعلم الحياه مره ثانيه

E dá-me a morada de novo.
أبق على وضعك أعطنى هذا العنوان مره ثانيه

Portanto, mais uma vez... este Flowers... qual era o aspecto dele?
لذا مره ثانيه هذا الرجل زهره كيف يبدوا

Obrigado mais uma vez.
شكرا لك مره ثانيه يا بوب