"مره في حياتي" - Traduction Arabe en Portugais

• vez na minha vida
• vez na vida

E pela primeira vez na minha vida quero ser esse próximo.
ولأول مره في حياتي أريد أن اكون ذلك الشخص التالي

Pela primeira vez na minha vida, estou a deixar esta cidade.
و لكن لأول مره في حياتي أنا اُغادر هذه المدينه

Pela primeira vez na minha vida, odeio ser jovem.
لأول مره في حياتي أكره ان اكون شابه

É o que estou a fazer. Estou a lutar por algo verdadeiro pela primeira vez na minha vida.
هذا ما افعله , أحارب من أجل شئ حقيقي لأول مره في حياتي

Pela primeira vez na vida, quero ser verdadeiro.
لأول مره في حياتي أريد أن أكون صـــادقـــاً

Pela primeira vez na minha vida estou envergonhada por seres minha mãe.
لأول مره في حياتي, أشعر بالخجل لأنكي أمي.

Bom, estou a cuidar da Sra. Norris... mas... sim, pela primeira vez na minha vida, estou sozinha.
حسنا، أنا أعتني بالسيدة نوريس لكن... أجل، هذه أول مره في حياتي أكون بمفردي

Estou na estrada pela primeira vez na minha vida.
أنا في الخارج لأول مره في حياتي

Sabem como lidar com isso, mas pela primeira vez na minha vida eu tive alguma coisa para perder e isso me custou 10 mil euros.
وتعرف كيف تتعامل مع هذا, ولكن أنا، لأول مره في حياتي يكون لدي شيء حقيقي لأخسره, ولقد كلفني فقط عشرة آلاف دولار لأكتشف ذلك.

Pela primeira vez na minha vida não existem mais batalhas.
لأول مره في حياتي

Pela primeira vez na vida, parecia que alguém se importava.
ولإول مره في حياتي شعرت أن هناك شخصاً في الواقع يهتم

Pela primeira vez na vida, quero que as pessoas me ouçam.
لاول مره في حياتي حقا اريد الناس ان يسمعوني

Uma vez na vida, terei algo de puro. Não te metas!
لاول مره في حياتي اريد شيئا نقيا