"مرورك" - Traduction Arabe en Portugais

• vindo
• visita
• password
• passe
• apareceres
• senha

Pois, neste momento não podemos receber ninguém, mas obrigada por teres vindo.
لا يمكننا أن ننعم بالرفاهية الآن لكن شكرًا لك على مرورك

Obrigado por ter vindo Quero ter um carro à mão, por via das dúvida,
شكرا على مرورك أريد سيارة في متناول يدي , لأطمئن فقط

Pois, mas estamos bem. Obrigada pela visita.
أجل، جميعنا على ما يرام هنا شكراً على مرورك

A Presidente agradece a sua visita.
سيادة العمدة تشكرك . على مرورك بها

A sua password será verbalmente confirmada no ponto de contacto.
كلمة مرورك ستكون مؤكدة شفهيًا على نقطة إتّصالك.

Muito bem, querida, mostra o teu passe de sector.
حسناً يا حلوتي .. أريني تصريح مرورك

Olá miúdo, obrigado por apareceres.
مرحبا يا فتى شكرا على مرورك

Eu queria que você tivesse fora do caso quando eu não estiver por perto. Também restabelecida sua senha.
أردتك أن تحظى بصفاء ذهن فى الحالة لم اكن بالجوار وأيضا أعدت كلمة مرورك

Obrigado por teres vindo.
آسف، الجواب الصحيح كان الثلاثة أجزاء شكراً على مرورك

Agradeço muito teres vindo. Devo confessar que tenho saudades de vos ter aqui.
أقدّر فعلا مرورك علينا أعترف أني أفتقد وجودك هنا

Obrigada por ter vindo.
شكراً علي مرورك

Vamos tentar fugir ao trânsito. Obrigado por ter vindo, mãe. Vamos, Jake.
((شكرا عل مرورك يا أمي هيا يا((جيك سأسابقك للسياره

Obrigado pela visita.
شكراً على مرورك

Agradeço a vossa visita.
أنا أقدر مرورك علينا

Manipulou-te a forneceres a tua password para, aceder ao teu portátil.
لقد تلاعبت بك لإعطائها كلمة مرورك حتى تتمكّن من الولوج إلى حاسوبك.

Não devias ter colocado a tua password como "password".
لم يكن من المفروض بك وضع "كلمة مرورك "كلمة مرور

Não se esqueça do seu passe.
خذي، هذا إذن مرورك

Senhora, preciso do seu passe!
! أحتاج لرؤية بطاقة مرورك يا سيدتي

Rosalee, que gentileza apareceres.
روزالي من الجميل مرورك

- Obrigado por apareceres.
شكراً لـ مرورك

- Bom, parece que a sua senha não tem mais do que 4 caracteres.
حسنا، يبدو أن كلمة مرورك عبارة عن 4 أحرف على العموم.