"مريحٌ" - Traduction Arabe en Portugais

• confortável
• conveniente
• repousante
• reconfortante

Não me parece que o chão seja confortável como cama.
لا أعتقدُ أن أرضيةً كهذهِ سريرٌ مريحٌ للنوم

Trouxe-a, porque é muito confortável.
كان ولا بدّ من جلبه إلى هنا لأنه مريحٌ للغاية!

Vamos sentar ali. É mais confortável.
،دعينا نجلسُ هناكَ أنهُ مريحٌ أكثر

É muito conveniente que ambos tenham os espinhos, para poder culpar pela falta de controle.
كما تعلمين، انها مريحٌ جداً أنكما الأثنان لديكما تلك المسامير يمكنك إلقاء اللوم عليها في كل مرةٍ تفقدين السيطرة على نفسك

"Olhem-me estes otários a purgar." Agora só dizem: "Que conveniente."
ومن ثمَّ، الشيء الثاني كما تعلمين يكونون كـ"إنهُ مريحٌ للغاية".

Embora, já me tenha sentado nesta cadeira muitas vezes. Até é repousante.
مع ذلك , لقد جلستُ على هذا الكرسي اللعين مرات عديدة هذا مريحٌ نوعاً ما

Talvez esteja morto. Querida, você é tão reconfortante.
ربما يكون ميتاً الآن بالفعل آه يا حبيبتي , كلامكِ مريحٌ جداً

A negação é uma casa confortável, mas é de vidro e quando se parte...
الإنكار بيتٌ مريحٌ غير أنه مصنوعٌ من الزجاج ...وعندما ينكسر

Está confortável para si?
هل ذلك مريحٌ لك؟

É muito confortável.
إنه مريحٌ جداً.

O que for mais confortável para ti.
أيُ مكانٍ مريحٌ لكِ

É tão confortável!
يا رجل، إنّه مريحٌ للغاية!

É conveniente para ti, não é?
هذا مريحٌ لكِ ، أليس كذلك ؟

Isso é conveniente.
هاذا مريحٌ جداً

Enganei-me. Furar e aplicar descargas eléctricas num crânio fracturado é muito repousante. Não é nada fatal!
آسفة على سوءِ فهمي، إن حفرَ ثقب في جمجمتك وإطلاقَ شرارات كهربائية في جمجمة مهشمة أصلاً لهو أمرٌ مريحٌ للغاية وليس مميتاً على الإطلاق

Sim... Sim, é reconfortante. Tinhas razão.
نعم، نعم انهُ مريحٌ فعلاً كنتِ محقة.

Sim, suponho que isso seja muito reconfortante.
نعم، أعتقد أن هذا مريحٌ نوعاً ما