"مريضة جدا" - Traduction Arabe en Portugais

• muito doente
• demasiado doente

Sim. Ele disse que a Lexy está muito doente para isso resultar.
نعم,لقد قال ان ليكسي مريضة جدا لكي ينجح هذا العلاج معها

Doutor, a minha menina, a Hazel, está doente... - muito doente.
دكتور , طفلتي , هيزل , مريضة , مريضة جدا

A minha mãe está lá em cima! Está muito doente e precisa de mim!
ان امى فوق هناك, وهى مريضة جدا,ويجب ان اذهب اليها

O médico percebeu imediatamente que a sua mãe estava muito doente.
الطبيب رأى فى الحال ان امك كانت مريضة جدا

Ela fez tudo para ficar connosco, mas estava demasiado doente.
لقد فعلت كل ما باستطاعتها لكي تبقى معنا، لكنها كانت مريضة جدا.

Lembro-me de estar muito doente e de ter pesadelos e mais nada.
اتذكر اننى كنت مريضة جدا و تحضرنى كوابيس . هذا كل شىء

Não, mãe, não pode viajar. Está muito doente.
لا تستطيعين السفر يا أمي فأنتي مريضة جدا

Ela precisou de privacidade para ligar à avó, que, aparentemente, está muito doente,
تحتاج بعض الخصوصية للإتصال بجدتها التي من الواضح أنها مريضة جدا

Um, e de acordo com as contas do veterinário, tem um gato muito doente.
و وفقا لفواتير طبيبه البيطري فلديه قطة مريضة جدا

ela continua muito doente, obviamente, mas os sinais vitais melhoraram e estou cautelosamente optimista.
من الواضح انها بنت مريضة جدا لكن اشارتها الحيوية تحسنت وانا متفائل بشكل حذر

A Penny está muito doente e não poderá ir à Suíça, portanto se ainda estiveres interessado, podes ir.
بيني مريضة جدا و لن تكون قادرة على الذهاب إلى سويسرا لذا, إن كنت لا تزال مهتما فأنت مرحب بك

Sabes, considerando que estava muito doente.
تعلم, بالإخذ بعين الإعتبار أنني كنت مريضة جدا

Acho que ajudei até demais, mas sou eu que estou muito doente.
حسنا، انظري، أعتقد أنني كنت اكثر من داعمة لكي ولكن انا التي كنت مريضة جدا

No caso de estar muito doente até lá para te dizer, vai-te lixar.
في حالة ان كنت مريضة جدا في ذلك الوقت .. اللعنة عليك

No fim estava muito doente e gemia muito.
كانت مريضة جدا و متذمرة في النهاية.

Têm de abrir a porta. A minha filha está muito doente.
عليكما أن تفتحا الباب, فابنتي مريضة جدا

A Gwen ficou muito doente hoje.
لقد كانت جوين مريضة جدا اليوم.

Não vou mentir-te. Estou muito doente.
أنا كذبة لا ستعمل لكم، أنا مريضة جدا.

Como assim? Quando nasci estava muito doente e muito fraca.
عندما ولدت كنت مريضة جدا وضعيفة جدا

Quando estava demasiado doente para ir aos almoços das mulheres líderes, que eu implorei durante seis meses para me ajudares a organizar?
عندما كنت مريضة جدا لحضور حفلة النساء القياديات لقد توسلت لك لمدة 6 اشهر لتساعديني في استضافته ؟

- Tu estás demasiado doente, querida.
أنا سأبقى أنت مريضة جدا يا عزيزتى