"مريضة للغاية" - Traduction Arabe en Portugais

• muito doente
• está mesmo doente
• tão doente
• muito enjoada
• demasiado doente
• gravemente doente

A minha amiga pede desculpas, mas a mãe está muito doente e não pode juntar-se a nós para o jantar.
صديقتي تتأسف للغاية ولكن والدتها مريضة للغاية ولايمكنها الإنضمام معنا للعشاء

No entanto, infelizmente está muito doente e morrerá em breve.
لكنها فى الواقع مريضة للغاية و ستموت قريبا

Infelizmente está muito doente e morrerá em breve.
إنها مريضة للغاية فى الواقع و ستموت قريبا

É que a minha mãe está mesmo doente, então...
-إن أمي مريضة للغاية

E, agora, que ela está tão doente, não quero que ela pense que estou, apenas, a fazer isto, sabes por pena.
والآن فهي مريضة للغاية لا أريدها ان تظن أنني... أفعل هذا بدافع...

Sinto-me muito enjoada. Não sinto os pontapés desde que saíamos de casa.
آشعر بأني مريضة للغاية لم اعد أشعر بأي ألم منذ ان غادرنا البيت منذ نصف ساعة

E quando ela ficou demasiado doente até para viajar...
وعندما أصبحت مريضة للغاية ، حتى كى تُسافر

Ouvi dizer que Lady Morgana está gravemente doente.
لقد سمعت بأن السيدة مورجانة مريضة للغاية.

Ela era uma paranóica esquizofrénica e tóxico-independente. Uma rapariga muito doente.
أنها كانت تعاني من إنفصام الشخصية الجنوني, مدمنة مخدرات, فتاة مريضة للغاية

Diz à tua mãe que o médico me disse que a doença a deixou muito doente.
أخبري أمك أنّ الطبيب يقول أنّ مرضها هو ما جعلها مريضة للغاية

Ela também escreveu sobre a irmã, Josie que estava muito doente e teve de ir para o hospital".
"وقد كتبت أيضا عن أختها (جوسي)" "التي كانت مريضة للغاية وكان لابد من أن تدخل المستشفى"

Tenho uma criança muito doente nas minhas mãos.
هناك فتاة صغيرة مريضة للغاية أهتم بها

Tu és muito doente, sabes?
أنت مريضة للغاية , أتعرفين هذا ؟

Temo que esteja muito doente.
أخشى أنها مريضة للغاية.

Nós ainda não lhe dissemos. Ela está muito doente.
لم نخبربعد انها مريضة للغاية

A mulher está muito doente,
زوجتة مريضة للغاية

- Jimmy, ela está mesmo doente.
جيمى) ، إنها مريضة للغاية)

Diz-lhe porque está tão doente.
‫أخبريها لماذا هي مريضة للغاية.

Estou muito enjoada.
أنا مريضة للغاية

Acho que estou demasiado doente para ir ao funeral.
أعتقد أني مريضة للغاية لايمكني الذهاب للجنازة

Caro diário, tenho receio de estar gravemente doente.
مفكرتي الغالية ، أخشى أني مريضة للغاية.