"مريضين" - Traduction Arabe en Portugais

• doentes
• dois pacientes

Vamos ficar tão doentes. É surpreendente que ainda estejamos bem.
نحن سنصبح مريضين جدا من المدهش أننا مازلنا نعمل

Lamento, mas três caddies meus avisaram que estão doentes.
أنا أسف, لكن 3 من المساعدين عندي مريضين.

Agora... se virem alguém, mandem-nos de volta, quer pareçam doentes ou não.
الأن، إذا رأيَت أحدًا، أعدهُ للداخِل، مهما كانوا مريضين أم لا.

Está a ser difícil controlar tudo devido ao rumo que tomam as coisas. - Há mais três doentes desde ontem.
أصبح من الصعب السيطرة عليها، الطريقة التي تجري فيها الأمور، ثلاثة آخرون أصبحوا مريضين

E ele explicou-me que eles já tinham feito este procedimento em outros dois pacientes, e precisavam de um terceiro paciente para o artigo que estavam a escrever.
فشرح لي أنهم أجروا العملية على مريضين من قبل، وهم في حاجة إلى مريض ثالث من أجل ورقة علمية كانوا يكتبونها.

Passas a manhã na ginecologia e há duas crianças doentes.
هذا مذهل تمكث بعنبر النساء و التوليد طوال النهار و تسمع عن طفلين مريضين

Tenho uns doentes adolescentes que se colaram com supercola para os pais não os separarem.
لديّ مريضين مراهقين غبييّن ألصقا نفسيهما بصمغ قويّ حتى لا يفرقهما والداهما

Não me importa se são pessoas doentes ou pessoas mortas, eles são perigosos.
لا يهمني إن ما كانوا مريضين أو ميتين، فإنهم خطرون

Eles... eles às vezes, também matam outros lobos, quando estão fracos ou doentes.
وحتى انهم يقتلون ذئابا اخرى احيانا عندما يكونون مريضين او ضعيفين

Nós não estamos doentes. Estamos aqui em negócios oficiais.
, نحن لسنا مريضين نحن نقوم بعمل رسمي

O distintivo abre portas, mas as pessoas doentes...
أعلم أنك اعتدت أن تظهر شارتك في كل مكان و لكن الناس مريضين هنا

Esperamos que não respirem ar poluído que os deixe doentes.
يجعلهم مريضين،لا نتوقع منهم أن يتنفسوا هواء غير آمن سيجعلهم مريضين

Algumas das pessoas que o contactaram ficaram doentes.
‫بعض الأشخاص الذين كانوا على ‫اتصال جسدي به أصبحوا مريضين ‫

Olhe, todos estamos doentes.
أتعلم ,كلنا مريضين,أليس كذلك ؟

Temos dois miúdos doentes e tu estás com estes falhados?
إن لدينا طفلين مريضين في البيت وأنت تتسعكين مع هؤلاء الفاشلين...

- Não. A Dra. Kepner tem doentes nas Urgências.
لا، د. " كيبنر " لديها مريضين في الطوارئ

Hoje não consigo tratar de um monte de putos doentes.
لا أحتمل التعامل مع أطفال مريضين اليوم

Os filhos deles eram mais gordos e doentes.
كان أطفالهم بدينين و مريضين قليلاً.

Mas muitas pessoas estavam doentes.
ولكن الكثير من الناس كانوا مريضين

Bem, como é que não nos sentimos doentes?
لماذا انا وانت لانشعر بأننا مريضين

Tenho dois pacientes queimados, com 40% e 50% de segundo e de terceiro grau, e há mais a caminho, pessoal.
هنالك مريضين محروقين بحرق من الدرجة الثانية والثالثة بنسبة 40% إلى 50% من أجسادهم وهنالك المزيد في الطريق