"مريض على" - Traduction Arabe en Portugais

• paciente na
• doente na

Tirem-na daqui. Está um paciente na mesa. Levantem-na.
لنخرجها من هنا هناك مريض على السرير

- Temos a merda de um paciente na mesa!
أنت لا تَستطيعُ فقط تَركتَ. عِنْدَنا مريض على المنضدةِ!

Dr. Lombard, no dia 7 de dezembro de 2006 morreu um paciente na sua mesa durante uma angioplastia de rotina?
(لومبارد)، في السابع من ديسمر عام 2006 هل مات مريض على طاولتك خلال تنفيذك لعملية رأب الأوعية التاجية؟

Sei lá, na minha maneira de ver, ainda tens este outro pai em casa, doente na cama, e aposto que o amas, meu.
لنكن متفائلين مازال هناك أب بالمنزل، مريض على السرير، وبالتأكيد أنت تحبه.

E a outra coisa que gostaria que pensassem é sobre o novo tipo de relação entre o médico e os doentes quando tem um doente na mesa acordado que até pode monitorizar o tratamento.
والشيء الآخر الذي أود أن تُفكّروا فيه هو نوع جديد من العلاقة بين الطبيب والمرضى عندما يكون لديك مريض على الطاولة مستيقظا ويمكنه مراقبة خطوات العلاج حتّى.

Cristina, tu tens um doente na mesa.
(كريستينا), هناك مريض على الطاولة.

Tenho um paciente na mesa e...
- . لديّ مريض على الطاولة الذي .