"مريض نفسي" - Traduction Arabe en Portugais

• um psicopata
• doente mental
• psicótico
• um sociopata
• um louco

Quem diria que se podia sentir pena de um psicopata à beira da sanidade?
من كان سيخمن أنك ستتعاطف مع مريض نفسي على حافة الجنون؟

Não se pode dizer que alguém com menos de 18 anos é anti-social, por isso dizemos que ele é um psicopata amigável.
لا نستطيع أن نقول عن أي شخص أقل من 18 سنة أنه غير اجتماعي لذا سنصنف هذا المجهول على أنه مريض نفسي ناشىء

Ou ligas tu ou ligo eu. Há um psicopata por aí.
ستتصلين بهم او اتصل انا هناك مريض نفسي بالجوار

dizes que tens cadastro, que és homossexual ou doente mental, e pronto.
تخبرهم بانه لديك سجل اجرامي أو انك شآذ جنسياً او انك مريض نفسي

De modo geral, as famílias dos pacientes se queixam... porque nem todo doente mental pode ser curado.
وأكثر ما اشتكت منه ...عائلات المرضى هو أنه ليس أيّ مريض نفسي بإمكانه أن يعالج

A questão que se punha era, se ele era psicótico, ou apenas... extremamente neurótico.
السؤال كان ، هل زيليق مريض نفسي.. أم مجرد خلل عصبي حاد

Digo-lhe que ele é um sociopata clássico.
أخبرك بأنه مريض نفسي في غاية الخطورة

Ele sabe que o irmão é um psicopata que está a evoluir rapidamente? O Jesse não é irmão dele.
هل عنده علم أن أخاه مريض نفسي تسوء حالته بسرعة كبيرة ؟

Esteve na posse de um louco, um psicopata sádico.
لقد كُنتِ تحت سلطة رجل مجنون، مريض نفسي سادي.

Você invadiu o escritório de um psicopata fingindo ser agente da polícia.
أنت؟ لقد اقتحمتي مكتب مريض نفسي منتحلة شخصية ضابط

Nossa, ele é um psicopata, isso é uma ordem para matar.
يا يسوع، هو مريض نفسي. هذا هو أمر القتل.

Para que serve mexer com um psicopata por 500 mil?
أضف إلى ذلك نصف مليون دولار لماذا تثيرين عداء مريض نفسي بنصف مليون دولار؟

um psicopata sem ligações humanas reais, à excepção das fachadas que mantém por conveniência.
مريض نفسي ليس له علاقة بالبشر إلا عن طريق بعض الواجهات الزائفة لإقناع الناس

Porque é que um psicopata gentil não a mata por mim?
لمَ لا يقتلها ليّ مريض نفسي عاقل؟

Eliminei um psicopata assassino com delírios de grandeza...
خطفت مريض نفسي قاتل مصاب بأوهام العظمة

Há um psicopata com 37 vítimas no currículo a visá-lo, e que esteve no interior de sua casa.
ما ... ؟ هناك مريض نفسي قتل سبعة و ثلاثين نفساً

É bastante óbvio que o tipo é um psicopata.
من الواضح بأن هذا الرجل مريض نفسي.

Sonha em ser a merda de um doente mental?
ما هذا ؟ بعضهم يعيش طويلا ليصبح مريض نفسي مثلك ؟

Eu sabia que eras doente mental antes de casarmos, mas pensei que como profissional, te poderia ajudar.
كنت أعلم بأنك ...مريض نفسي قبل أن نتزوج و لكنني كنت أظن ...بما أنني محترفة فبأمكاني مساعدتك

Não sei se é doente mental, mentiroso ou alguém que acredita que eles dizem a verdade, mas tenho de encontrar o assassino e provar o caso em tribunal.
انظر، لا اعلم إذا ماكنت مريض نفسي أو كاذب، أحد الأشخاص الذين يعتقدون أنّهم يقولون الحقيقة ولكنّه يجب عليّ إيجاد القاتل وأن أقوم بتزويد قضيتي بالأدلة في المحكمة

Vou arriscar parecer o maior idiota psicótico que jamais conheceste.
ساجازف بان اظهر اكبر مريض نفسي مغفل رايته في حياتك

Ele é um sociopata, mãe.
إنه مريض نفسي يا أمي