"مريعة" - Traduction Arabe en Portugais

• horrível
• horríveis
• péssima
• péssimo
• má
• merda
• péssimos
• inferno
• horrendas
• terrível
• terríveis

A guerra não só é horrível, como também uma perda de tempo.
الحرب ليست مريعة فقط. ولكنها مضيعة تامة للوقت.

Duvido que o Jason soubesse sequer o que é a morte. Pelo menos, até aquela noite horrível.
بالتأكيد جايسون يعلم معنى الموت في النهاية كانت ليلة مريعة

Achei que a ideia do furão fora horrível, mas as crianças gostaram.
-ظننت أن وجود نمس هو فكرة مريعة لكن الأطفال أحبوا ذلك

Essas gravações são horríveis. Mulheres enganadas para se despirem.
تلك الشرائط مريعة نساء يتم خداعهن ليخلعوا قمصانهن

Disse coisas horríveis, e eu afastei-me, e não nos vimos desde então.
قال أمور مريعة للغاية، ثم ذهبت ولم نرى بعضنا من وقتها.

- Vamos lá, mãe, você prometeu. - Eu sei. Sou uma péssima mãe.
هيا يا أمي لقد وعدتني أنا أعلم و أنا أم مريعة

É nojento. Eles têm um péssimo hálito.
هذا مقرف، رائحة أنفاسهم تكون مريعة.

Desculpe, Hallie. Fui horrível.
لقد كنتُ مريعة معكِ من قبل وما فعلته لا عذر له.

É sobre um momento horrível da minha vida que eu reprimi completamente. A mãe e o tipo com um bigode ruivo.
هذه لحظة مريعة في حياتي حبستها كليًا أمي وذلك الرجل ذو الشارب الأحمر الكبير

Ela é uma mulher... horrível, horrível e tu não queres almoçar com ela.
إنها امرأة مريعة خير لك ألا تتناول الغداء معها

Seria horrível se tivesse acabado de enumerar as nossas amigas com sucesso e tivesses presa com um terrível emprego sem saída que odiasses.
سيكون هذا بشعاً لو ذكرت كل اصدقائنا الناجحين و كنتي عالقة في وظيفة مريعة بلا طموح و تكرهيها

Não quero esse bebé, Allen, e não me importo se isto soa horrível.
لا اريد هذا الطفل يا آلان ولا اهتم ان كنت ابدو مريعة

Isso soa horrível. Se ele fosse vivo, ela não ficava com o bebé! - Não posso ser amiga dela.
انت تبدين مريعة سيدمر حياتنا، لم تكن لتحتفظ به لو انها ممتنه له

Deve ter sido horrível.
أنا آسفة، لا بدّ أنّها كانت تجربة مريعة.

Usar aquela foto antiga foi uma ideia horrível.
باستخدام تلك الصورة القديمة كانت فكرة مريعة

Coisas horríveis aconteceram comigo.
أشياء مريعة كثيرة حدثت لي، يا تيليماشيوس

E näo o somos. Embora façamos coisas horríveis.
إننا لسنا كذلك حقاً بالرغم من أننا نفعل أشياءاً مريعة

De repente, tudo o que via... nas minhas mãos e pernas eram... manchas horríveis por todo lado.
فجأةكلما أراه.. علىكليدايوساقاي.. قروح سوداء مريعة

Não, é uma péssima ideia.
جهز السيارة , أبقِ المحرك شغال لا , تلك فكرة مريعة , لا تفعلوا ذلك

- O café é péssimo.
والقهوة ليست سيئة كذلك تلك القهوة مريعة -

Vocês, meninos, podem não saber, mas em tempos existiu uma bruxa má que sofreu uma morte terrível.
أيهاالأطفال،قدلاتعرفونهذا.. لكنذاتمرةكان هناكساحرةشريرة .. وماتت ميتة مريعة

Cuidadinho, minha senhora, eu tive uma noite de merda e não preciso que me ponham à prova!
يجدر بك الإنتباه لألفاظك أيتها السيدة. لقد مررت لتوّي بليلة مريعة لا توصف، ولست بحاجة لمن يمتحن صبري.

Gastei os meus anos lutando por péssimos reis.
لقد نسيت كل أيامي التي قاتلت فيها لملوكِ مريعة.

Sabem aquele tipo de homem que faz más acções e depois se interroga porque é que a sua vida é um inferno?
هل تعرفون ذلك النوع من الاشخاص الذي لايفعل شيئا سوى الاشياء السيئة؟ ثم يتسائل لماذا حياته تبدو مريعة

O nosso governo assassinava aos milhões e víamos imagens horrendas nos noticiários e nas revistas.
حكومتنا كانت تذبح الملايين وكنا نرى.. صور مريعة جدا في الاخبار على الصحف

tem a ver com observar as pessoas a treinar cachorros, e perceber que eles têm uma capacidade terrível de interação, uma capacidade terrível de relacionamento.
يتعلق بمشاهدتي الناس يدربون الجراء، وإدراك أن لديهم مهارات تواصل مريعة. مهارات علاقات مريعة.

Posso fazer coisas terríveis com os outros, sem ser punido.
بإمكاني القيام بأمور مريعة للناس.. و أفلت من العقولة