Maria Madalena pecou, e porém está entre os meus bem-aventurados. | Open Subtitles | [صوت رخيم] مريم المجدلية" أخطأت" وهي من ضمن أحبّائي |
Vêm, venerar o seu sarcófago ajoelhar perante os ossos de Maria Madalena era recordar todos os que foram destituídos do seu poder todos os oprimidos. | Open Subtitles | كما ترين .. ليتعبدوا أمام ضريحها ليركعوا أمام عظام .. .. مريم المجدلية |
Sim. E aí, minha querida, Jesus diz a Maria Madalena que Ihe compete a ela continuar a sua Igreja. | Open Subtitles | أجل، وعندها ياعزيزتي، المسيح .. مضى لإخبار مريم المجدلية |
Adoravam-na perante o seu sarcófago ajoelhando-se perante os ossos de Maria Madalena para recordar todos os que tinham sido roubados do seu poder que foram oprimidos. | Open Subtitles | ليركعوا أمام عظام .. .. مريم المجدلية كان ليتذكر كل أؤلئك .. |
Podes crer que é, Maria de Magdala. | Open Subtitles | أوه، تكون على يقين من أنه هو، مريم المجدلية من. |
Vejam só, a Maria Madalena da zona Amish. | Open Subtitles | إذا لم تكن بلاد الأميش تمتلك مريم المجدلية |
Foi o que a Maria Madalena usou para lavar os pés de Jesus, o que nos diz que a mensagem do suspeito é, obviamente, de natureza religiosa. | Open Subtitles | انه العطر التي كانت مريم المجدلية تغسل قدمي يسوع به مما يشير لنا الى ان رسالة الجاني هي دينية بطبيعتها |
Maria Madalena viveu o resto da sua vida escondida. | Open Subtitles | مريم المجدلية عاشت بقية أيامها مختبأة |
Maria Madalena viveu o resto dos seus dias escondidas. | Open Subtitles | مريم المجدلية عاشت بقية أيامها مختبأة |
Jesus comeu com Maria Madalena. | Open Subtitles | المسيح تمكن من تناول الطعام مع "مريم المجدلية" |
Oh Deus, sou a Maria Madalena de Inglaterra média. | Open Subtitles | أنا الآن مريم المجدلية من وسط انجلترا. |
Maria Madalena era a esposa de Jesus. | Open Subtitles | مريم المجدلية" كانت زوجة المسيح" |
Maria Madalena era esposa de Jesus. | Open Subtitles | مريم المجدلية" كانت زوجة المسيح" |
De facto. É o colar de Maria Madalena. | Open Subtitles | ـ بالتأكيد ـ إنها قلادة "مريم المجدلية" |
O colar de Maria Madalena de Mittgard, | Open Subtitles | قلادة "مريم المجدلية" من "متغارد" |
Minha cara, aquela é Maria Madalena. | Open Subtitles | عزيزتي "تلك "مريم المجدلية |
E isto é do Evangelho da própria Maria Madalena. | Open Subtitles | وهذا من إنجيل (مريم المجدلية) نفسها |
Maria Madalena, e não Pedro. | Open Subtitles | "مريم المجدلية" وليس "بطرس" |
Minha querida, esta é Maria Madalena. | Open Subtitles | عزيزتي "تلك "مريم المجدلية |