"مرّة عليّ" - Traduction Arabe en Portugais

• vezes tenho
• vezes vou
• vezes terei

Quantas vezes tenho que dizer que só acaba com a morte dele?
كم مرّة عليّ تذكيركم أنه لن ينتهي الأمر حتى يموت ؟

Jesus. Quantas vezes tenho de a salvar até confiar em mim?
يا إلهي، كم مرّة عليّ أن أنقذ حياتك لتثقي بي؟

Quantas vezes tenho de explicar a diferença entre vendeta e vingança?
كم مرّة عليّ أنْ أشرح الفرق الثأر و الانتقام؟

Olha, quantas vezes tenho de vos dizer pessoal?
إسمعوا , كم مرّة عليّ أن أقول لكم يا رفاق ؟

Quantas vezes vou dizer que não sei do que estás a falar?
كم مرّة عليّ إخبارك أنّي أجهل عمّا تتحدث؟

Quantas vezes terei que te dizer? Não vou matar o meu bebé! - Porque me fazes isto?
يا للسماء، كم من مرّة عليّ أن أخبركِ أنّي لن أقتل ابني؟

Quantas vezes tenho de te dizer que estou bem, Maria?
كم مرّة عليّ أن أخبرك بأنّني بخير يا (ماريا)؟

Quantas vezes tenho que dizer isso?
أياً كان كم مرّة عليّ قول ذلك؟

Lee, quantas vezes tenho de te dizer?
"لي"، كم مرّة عليّ أن أخبرك عندما يكون"الضوء الأحمر مضاءً

Quantas vezes tenho que dizer?
-كم مرّة عليّ أن أقول ذلك؟ لقد كانت وسيطة روحيّة

Quantas vezes tenho que te dizer, amor? Sou um sobrevivente.
كم مرّة عليّ أنْ أقول لكِ يا حبيبتي؟

Quantas vezes tenho que te dizer, amor?
كم مرّة عليّ أنْ أقول لكِ يا حبيبتي؟

Quantas vezes tenho de repetir que estou bem?
كم مرّة عليّ أن أخبرك بأنّني بخير يا (ماريا)؟

Quantas vezes tenho de a matar?
كمّ مرّة عليّ قتلها ؟

- Quantas vezes tenho de te dizer, Elena?
-كم مرّة عليّ أن أملي عليكِ ذلك؟

Quantas vezes tenho que lhes dizer?
كم مرّة عليّ أن أخبركم بهذا؟

Quantas vezes tenho de te dizer?
كم مِن مرّة عليّ أن أخبرك ؟

Quantas vezes tenho de te dizer?
كم من مرّة عليّ أن أخبرك؟

Quantas vezes tenho de dizer?
كم مرّة عليّ أن أخبركِ

Certo. Quantas vezes tenho de pedir?
حسناً، كم مرّة عليّ أنْ أطلب؟

Quantas vezes vou ter de lhe dizer?
كم مرّة عليّ أن أخبركِ؟

Bobby, quantas vezes terei de te provar que sou eu?
يا (بوبي) , كم من مرّة عليّ إثبات بأنّ هذا أنا