"مرّة واحدة في" - Traduction Arabe en Portugais

• uma vez por
• uma vez na
• uma vez no

Já era tempo de telefonares ao teu tio. Façamos isto uma vez por semana.
إنّه الوقت الذي تتصل فيه بعمّك يجب أن نقوم بهذا مرّة واحدة في الأسبوع

É um cacto. Floresce uma vez por ano, à meia-noite. Só uma vez.
إنّه صبّار، يُزهر مرّة واحدة في السنة عند منتصف الليل

Vem cá uma vez por mês.
إنّها تأتي إلى هنا مرّة واحدة في الشهر أو نحو ذلك،

A boa notícia é: só acontece uma vez na vida.
الأخبار الجيدة، يمكن لهذا، أن يحدث مرّة واحدة في حياتك.

Sabes, apenas recebi rosas uma vez na vida.
أتعلمين أنّي لم أُهدَ بالورود إلّا مرّة واحدة في حياتي؟

Foi uma vez no sexto ano.
لقد كان ذلك مرّة واحدة في الصف السادس ربّاه، تجاوزي الأمر

Permitem-me cá vir uma vez por ano, por isso há coisas que me escapam.
يُسمح لي بالمجيء إلى هنا مرّة واحدة في العام، لذا يفوتني العديد من الأمور.

Leva-a a sair uma vez por ano, no aniversário dele.
إنّه يسايرها بزهوٍ مرّة واحدة في العام، حيث يوم عيد مولده.

A nossa vítima romântica comprava-as uma vez por semana.
ضحيّتنا الرومانسيّ إشتراها مرّة واحدة في الأسبوع.

O que quer que esteja a ser enviado, está a ser mandado uma vez por mês.
أياً كان ما تمّ شحنه، فقد تمّ إرساله حوالي مرّة واحدة في كلّ شهر.

Estava quase a finalizar o programa, por isso, só a via uma vez por semana,
حسناَ، كنتُ قد انتهيتُ تقريباً من البرنامج، لذا فقد كنتُ أراها مرّة واحدة في الأسبوع.

Podes ter os nossos filhos uma vez por semana, como acordado.
يُمكنك أخذ الولدين مرّة واحدة في الأسبوع كما هو الحال دائماً، كما اتفقنا.

Nós compramos este medicamento apenas uma vez por mês. E eu sou o único que faz uma entrada ou estoque no frigorífico.
نبتاع هذا الدواء فقط مرّة واحدة في الشهر وأنا الوحيد الذي يضع الأدوية ويجهّزها في الثلاجة

Regava-o duas vezes por dia. As outras uma vez por semana.
لقد سقيته مرّتين في اليوم، بينما الآخرين كان يتمّ سقايتهم مرّة واحدة في الأسبوع.

Um rabo daqueles só aparece uma vez na vida.
لقد كان صاحب مؤخّرة تشاهدها مرّة واحدة في حياتك

Oportunidades como esta surgem uma vez na vida.
الفرص كهذه تأتي مرّة واحدة في العُمر.