"مرّتان" - Traduction Arabe en Portugais

• duas vezes
• umas vezes

Tenho muitos problemas e sou duas vezes o homem que tu és.
أنا أواجه مشاكل في هذه الأيام و أنا أرجلُ منك مرّتان

Este sítio só atrai delinquentes. Já fui assaltado duas vezes aqui.
هذا المكان كان مغناطيساً للمناطق الحضريّة نهبوني هنا مرّتان

Quem diria que o Natal viria duas vezes este ano?
من كان يعلم بأنّ عي المسيح سيأتي مرّتان هذه السّنة ؟

Todos deviam fazê-lo pelo menos duas vezes.
نعم. كل شخص يجب عليه أن يتزوج مرّتان على الأقل.

Estou a ir sozinha, duas vezes por semana, durante a hora de almoço.
أذهب في إستشارة فرديّة، مرّتان أسبوعياً، أثناء وقت الغداء

- Mais louco ainda. Urinei duas vezes em cada casa de banho da casa.
أكثر جنوناً تبوّلت مرّتان في كلّ حمّام في المنزل

Respondemos a todas as suas perguntas, algumas, duas vezes.
لقد أجبنا كلّ أسئلتكم، بعضاً منها مرّتان

Não sabemos muito, mas parece que ele foi baleado duas vezes.
، لانعلمُ الكثير . لكن، يبدو أنّه أُطلقَ عليه النّار مرّتان

duas vezes em dois dias. A que devo este prazer?
مرّتان خلال يومين، لأيّ شيء أدين بهذه السعادة؟

- duas vezes mais do que receberam nas outras vezes anteriores.
ــ كم مرّة ؟ ــ مرّتان بحسب ما جاءهم و في كل وقت قبله

Pseudomonas. RCP positiva duas vezes.
البكتيريا الزائفة، تفاعل البليمريز التتابعي الموجب تضاعف مرّتان تقنية حيوية لاستنساخ الحمض النووي لإجراء الفحوصات

- duas vezes por dia pelo resto de suas vidas...
مرّتان في اليوم لبقيّة حياتكُنّ ..

Sou apenas alguém com quem tiveste sexo uma vez, e... dormiste duas vezes
لأنّي مُجرّد شخص ما ... مارست معه الجنس مرّة ونمت معه مرّتان

duas vezes.
لقد نظرتِ إليّ صبيحة هذا اليوم, مرّتان.

Demos-lhe choques duas vezes para voltar a entrar no ritmo durante a noite.
صدمناه مرّتان لإعادته للنظم أثناء الليل

Eu sei, já estive num duas vezes.
أعي ذلك، دخلت للحوض الساخن مرّتان

Eu nunca faço a mesma coisa duas vezes.
لا أقوم أبداً بشيء مرّتان متشابهتان

- Disseste orientadores duas vezes. - Damos muita orientação.
قلتَ "مسؤولين" مرّتان - نحن نقوم بالكثير من المسؤولية -

Eu já lutei contra ele. duas vezes. Ele não foi mau de todo.
لقد لعبت ضده مرّتان ولم يكن سيئا

- Se não tivesse caido. - Sim, tu caiste mesmo. duas vezes de facto.
لو لم اسقط عن دراجتي - اجل , ولكنك سقطت بدل المرة الواحدة مرّتان -

Só saímos umas vezes juntos. Não quer dizer nada.
لقد خرجنا سوية مرّتان فحسب.