"مرّتين في" - Traduction Arabe en Portugais

• duas vezes por
• duas vezes no
• duas vezes ao
• vezes na
• duas vezes nas

"Querido, enterra-mo duas vezes por dia, e faço o que quiseres.
عزيزى فقط كن قريب مني مرّتين في اليوم، و سَأعْمَلُ أيّ شئُ لَك.

Sabia que ias gostar disto. Eu venho cá duas vezes por semana.
عَرفَت بأنّك تحب هذا المكان آتي هنا مرّتين في الإسبوع

Fala para cá umas duas vezes por semana a pagar no destino.
يَدْعو هنا حول مرّتين في الإسبوع. إجمعْ.

Não quer magoar a cara duas vezes no mesmo dia.
أنت لا تُريدُ السُقُوط على وجهِكَ مرّتين في يومِ واحد

Não te vejo durante 10 anos e agora duas vezes no mesmo dia...
أنا لم أَراك مدة عشْرة سَنَواتِ والآن أراك مرّتين في يومِ واحد

O céu está sem nuvens, acontece duas vezes ao ano em Seattle.
السماء صافية ولا تَحْدثُ الا مرّتين في السَنَة

O que deve saber é que estes ratos acasalam duas vezes por dia.
لكن ما يجب أن تفهمه هو أنّ هذه الجرذان ستحدّب مرّتين في اليوم

Tu visitas-me duas vezes por ano. Ficas até te chateares.
أنت تراني مرّتين في السنة إبق حتى تمل من الحيرة

Arrasta esse rabo magro até à sala de musculação... duas vezes por dia, a partir de hoje.
تسحب مؤخرتك الهزيله إلى غرفة الوزن مرّتين في اليوم يبدأ الآن

O quê, agora tens encontros duas vezes por semana?
لماذا هناك إجتماع مرّتين في الإسبوع الآن؟

Não a impediu de mandar e-mails duas vezes por dia.
لَمْ يُوقفْ إرْسال بالبريد الإلكتروني مرّتين في اليوم.

Sim, nenhuns hidratos de carbono, não esqueça as vitaminas dele e, iogurte duas vezes por dia.
نعم، لا كربوهيدراتَ ولا تَنْسِ فيتاميناتَه وزبادي مرّتين في اليوم

Isto deve ajudar, friccione duas vezes por dia.
هذا يَجِبُ أَنْ يُساعدَ، فقط تدليك هذا في مرّتين في اليوم.

Precisam de idéias que sejam frescas como pão assado, o que, aliás, Vincent também fornece duas vezes por dia.
تحتاج لأفكار جديدة كخبز الأرغفة التي بالمناسبة يزوّدنا بها فنسنت أيضا مرّتين في اليوم

- Sim, duas vezes por semana. - Eis um registo completo das reuniões.
مرّتين في الأسبوع هذا سجلّ كامل لإجتماعاتنا

Por duas vezes no último ano, houve acidentes... em que homens foram atinjidos na cabeça, e mortos.
مرّتين في السنة الأخيرة ...لقد كان هناك حوادث ـ حيث كان هناك رجال يُضربون في الرأس ويُقتلون ـ لا شيء يمكن إثباته

Ele foi para St. Barth duas vezes no último mês.
ذهب إلى ست بارث مرّتين في الشهر الأخير.

O agente Calden foi alvejado duas vezes, no peito.
الضابط كالدين ضُرِبَ مرّتين في الصدرِ

Tens de mudar o penso pelo menos duas vezes ao dia.
يجب أن تغيّري الضمّادات مرّتين في اليوم على الأقلّ

- Agora, Lisa, usou este "tio doente" justificando duas vezes na última semana.
"ليزا" لقد قمتِ بإستخدام عذر: "العمّ المريض" مرّتين في الأسبوع الماضي.

Com todo o respeito, o facto de já me ter ameaçado duas vezes nas últimas doze horas ainda me faz mais querer ficar.
مع فائقِ الاحترام سيّدتي العمدة، تهديدكِ لي مرّتين في الساعات الاثنتي عشرةَ الماضية، يدفعني أكثر للمكوث.