"مرّه" - Traduction Arabe en Portugais

• vez
• que

Esta não é a minha primeira vez no rodeio, filho.
هذه ليست أول مرّه لي فى المسابقه، يا بُنَيْ

Sabe, faz 60 anos desde que estive aqui pela última vez.
أتعرف قد كان منذ 60 حيث كنت هنا آخر مرّه

Se eu quebrar as regras uma vez, tudo irá desmoronar-se. Compreendes?
قُمت بكسَر القواعِد أكثَر من مرّه وكلها آلت إلى الأسوء.

Lembrem-se, como Dave Liniger uma vez disse: "Não é possível ter sucesso "se chegamos a um piquenique apenas com um garfo".
فقط تذكروا كما قال مرّه "ديف لينيجر" "لا تستطيع النجاح عند حضور حفلة مليئة بالطعام و تاتي بشوكة فقط

Pela primeira vez, estamos os dois totalmente de acordo.
لأول مرّه أنا وأنت نكون على إتفاق كامل

Da última vez que tive um destes no carro, acabei a lascar vómitos secos do banco com uma faca de vidraceiro.
او ، لا في آخر مرّه كان لدي واحده من هذه في السيارة لقد قمت بتكسير القيء الجاف بسكّينة زبده

Não de um amigo seu que ganhou um concurso de comer Tacos, uma vez.
ليسَ بعض اصدقاءك فاز مرّه واحدة في لعبة تاكو للأكل

Uma vez, embebedámo-nos todos e fomos para o telhado e começámos a atirar latas de cerveja do...
مرّه , شربنا معاً و ذهباً إلى السطح و بدأنا إطلاق النار على علب البيره و ..

Quando da última vez, ganhaste assim tanto?
متى آخر مرّه حصلتي على هذا القدر من المال؟

Uma vez ele invadiu a CIA e só usou um Bluray.
لقد هرب مرّه من المخابرات بإستخدام مشغل بلوراي

Na primeira vez que matas alguém, isso fica na tua cabeça durante muito, muito tempo.
أول مرّه تقلق أحد، تبقي متذكرها لمدة طويلة.

Uma vez, ajudei uma velhinha a encontrar o gato e acho que não estava tão feliz.
ياللّروعه، لقد ساعدتُ عجوزاً مرّه بإيجاد قطّتها المفقوه أنا لا أظنّ بأنّها كانت بنصفِ سعادتك

Pela primeira vez em muito tempo, tenho orgulho em ser austríaco.
لأول مرّه منذ أمد بعيد إنني فخور كوني نمساوِيّ

A última vez que verifiquei, na ala psiquiátrica do Condado de Cook.
آخر مرّه تحققتُ من ذلك، كنت في الجناح النفسي

Promete-me que vais sorrir pelo menos uma vez por dia durante o resto da tua vida.
عِدني أن تبتسِم مرّه واحده على الأقَل كل يوم لبقيّة حياتك

Pensei que isto era só uma vez.
انا إعتقدت انها مسألة ، مرّه واحده

- Não, o que quero dizer é que temos o dia para nós pela primeira vez em meses e devíamos tirar partido disso.
قبل أن تُخرّف. كلاّ, ما أقصده هو... لدينا اليوم بأكمله لوحدنا لأول مرّه منذ أشهر.

Não tens de me pagar tudo duma vez.
لا يتوجب عليك دفعها مرّه واحده

Lembro-me de uma vez que tinha cobertura de chocolate na cara toda e negava simplesmente alguma vez ter tocado no bolo.
ذكرت ذلك مرّه , انها ... انها شوكولاته متجمدة على كل وجهها

Vamos esperar que nos contacte outra vez.
نحن فقط سننتظرها لتتواصل بنا مرّه أُخرى

Parece que o rodeio está de volta no sitio.
يبدوا أن مسابقات رعاة البقر عادت مرّه أخرى