"مرّ وقتٌ طويل" - Traduction Arabe en Portugais

• Já faz algum tempo
• Há muito tempo
• passou muito tempo

Sim. Já faz algum tempo.
أجل، لقد مرّ وقتٌ طويل

Já faz algum tempo.
مرّ وقتٌ طويل.

Já Há muito tempo que não me sentia tão culpado.
مرّ وقتٌ طويل منذ أن شعرتُ بمِثلِ هذا الذّنب

Tenho trabalhado muito e Há muito tempo que não vou a nenhuma festa. Fico contente por sermos os primeiros.
ولكنني كنتُ أعمل كثيراً، ولقد مرّ وقتٌ طويل مذ كنتُ في حفلة

passou muito tempo e quem poderá recordar, se fiz algo, que não deveria ter feito.
لقد مرّ وقتٌ طويل من يذكر لأن كنت قد فعلت شيئاً لم يكن علي عمله

passou muito tempo desde que algo tão bom como tu aconteceu na minha vida.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن حصل شيءٌ جيد مثلكِ، في حياتي

Há muito tempo que não trabalhava a sério num laboratório.
لقدْ مرّ وقتٌ طويل منذ أنْ قمتُ بعمل مختبري حقيقي

Já Há muito tempo que não me fazias o jantar.
مرّ وقتٌ طويل منذُ أن طبختَ لي العشاء

Há muito tempo que não me senta no seu colo e me diz que me ama.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ أن أجلستني في "حِجرك" وأخبرتني بأنك أحببتني

Já passou muito tempo desde a última vez que fiz uma reacção "thermite".
مرّ وقتٌ طويل منذُ إستخدامي تفاعل الثيرمايت

Já se passou muito tempo desde que dançámos.
مرّ وقتٌ طويل منذ رقصنا سوية

Já passou muito tempo desde a última vez que rezei.
لقد مرّ وقتٌ طويل منذ صليت.