"مر زمن طويل" - Traduction Arabe en Portugais

• há muito tempo
• passou muito tempo
• passou algum tempo
• que tempos
• quanto tempo
• faz muito tempo
• Passou tanto tempo

Já há muito tempo que não luto a seu lado, velho amigo.
مر زمن طويل منذ أن قاتلت إلى جانبك يا صديقي القديم

há muito tempo que não via magia tão poderosa.
.لقد مر زمن طويل منذ ان رايت سحر بهذه القوه

Já passou muito tempo, Coronel Braddock.
لقد مر زمن طويل كولونيل برادوك

Sim, Jack, já se passou muito tempo.
نعم يا جاك. لقد مر زمن طويل جدآ

Já passou algum tempo.
لقد مر زمن طويل

Há que tempos que não jogamos à apanhada...
اللعنة. تعرفين، مر زمن طويل منذ أن لعبنا لعبة مسك الكرة.

Dustin, há quanto tempo. Está fantástico.
دستين، لقد مر زمن طويل يجب علي القول، تبدو جيداً

Bem, faz muito tempo. 20 anos para ser exato.
لقد مر زمن طويل عشرون عاماً لأكون دقيقاً

- Já Passou tanto tempo. - Pois foi. Sim, sim.
لقد مر زمن طويل فعلاً، نعم، نعم

há muito tempo que não usavamos este quarto.
مر زمن طويل من اخر مرة استخدمنا هذه الغرفة

E ela será como um livro que leste há muito tempo.
و سوف تكون مثل الكتاب الذي مر زمن طويل من قراءته.

há muito tempo que um desconhecido não me ajudava.
مر زمن طويل منذ أن عاملني أحد الغرباء بلطف

passou muito tempo... até eu e o Jem falarmos de novo sobre o Boo.
.... لقد مر زمن طويل "قبل أن نتحدث انا و "جيم عن "بو" مرة آخرى

Já passou muito tempo.
لقد مر زمن طويل

Já passou muito tempo.
لقد مر زمن طويل.

Já passou algum tempo.
قد مر زمن طويل,

Já passou algum tempo desde Dusseldorf.
لقد مر زمن طويل منذ حادثة (دوسلورف)

Há que tempos! Traga-nos umas bebidas.
كيرت، مر زمن طويل إجلبي له شيئاً ليشربه

Como vai? Há quanto tempo, que surpresa!
لقد مر زمن طويل ، يالها من مفاجأة

Já faz muito tempo, desde a última vez que enfrentei alguém do teu calibre.
لقد مر زمن طويل منذ أن قابلت خصما في منزلتك

Passou tanto tempo. Pensámos que não voltaríeis.
مر زمن طويل وبدأنا نظن أنك لن ترجعي