"مر من الوقت" - Traduction Arabe en Portugais

• tempo passou
• tempo se passou
• tempo é

Sabe quanto tempo passou desde a última leitura que fiz?
أتعلم كم مر من الوقت على آخر مرة قرأت فيها؟

É uma ampulheta, ela não diz o tempo. apenas quanto tempo passou.
إنها ساعة رملية، وهي لا تخبر بالوقت تظهر فقط كم مر من الوقت

Então descobre quanto tempo passou, de maneira até quando você começou seu trabalho.
إذاً إحسب كم مر من الوقت وتصرف حسب ذلك من حين بدأت

Não sei quanto tempo se passou.
لا أعرف كم مر من الوقت

Sabes há quanto tempo é que não publicas nada?
هل تعرف حقاً كم مر من الوقت منذ أن تم نشر شئ لك ؟

Quanto tempo passou desde que ele te deu o que você queria?
كم مر من الوقت منذ أن أعطاكي ما تريدينه؟

Quanto tempo passou?
كم مر من الوقت ؟

Quanto tempo passou, a sério?
-كم مر من الوقت في الواقع؟

- Quanto tempo passou?
-كم مر من الوقت ؟

Há quanto tempo é que te dei uma bofetada na cara?
كم مر من الوقت منذ ان صفعتك على وجهك؟