"مزاجك" - Traduction Arabe en Portugais

• disposição
• teu temperamento
• de humor
• de espírito
• disposto
• teu humor
• te apetecer
• apetece
• bem-disposta
• teu mau humor
• nosso humor

Estes pendentes de cristal genuíno mudam de cor com a disposição.
هذه قلادات المزاج كريستال الكوارتز الأصلية تغير لونها مع مزاجك

Eu digo imensas vezes que o tempo é a nossa disposição e o clima é a nossa personalidade.
أنا غالباً أقول بأن الطقس هو مزاجك والمناخ هو شخصيتك.

O teu temperamento vai-te meter em graves problemas um dia destes.
لعلمك، مزاجك السيء سيقودك إلى المشاكل خلال أحد الأيام المقبلة

Se dormirmos, diminuem as nossas mudanças de humor, o stress, os níveis de irritação, de impulsividade, e a tendência para beber e tomar drogas.
حين تنام لما يكفي، تتقلص تغيرات مزاجك وشعورك بالقلق، ومستويات غضبك واندفاعيتك وميلك للشرب وتعاطي المخدرات.

Devo retirar-me até você estar num estado de espírito mais harmonioso?
حسناً هل تحب أن أتركك حتى يصبح مزاجك معتدلاً ؟

Que pensamentos aí vão para estares tão bem disposto?
ما الذي يجعل مزاجك بخير حال في ظروف مثل هذه؟

Imagina as pessoas a controlar sempre o teu humor, oferecendo-te torradas como se fosses uma inválida.
حاول تجربة وجود ناس يقيسون مزاجك كل لحظة يعرضون عليك المقرمشات كأنك معاق

Não podes estar à espera que seja a tua namorada só quando te apetecer.
لا تتوقع مني أن أكون صديقتك حسب مزاجك.

A vossa disposição de hoje não me diz nada sobre a vossa personalidade, tal como um dia frio não me diz nada sobre a alteração climática ou um dia quente, aliás.
مزاجك اليوم لا يشي بالضرورة بشخصيتك، ويوم بارد ليس له أي رابط مع تغير المناخ، أو يوم حار، لنفس السبب.

Eu sei, mas tu, que boa disposição terias?
أعلم يا صغيرتى .. ولكن بحق، كم سيكون مزاجك جيداً؟

Se começarmos bem o dia, se nos sentirmos felizes e se não deixarmos que nada altere a nossa disposição, vamos continuar a atrair, pela Lei da Atracção, mais situações, circunstâncias e pessoas que sustentam essa felicidade.
إذا بدأت بالحصول على يوم جيد وكنت في ذلك الشعور السعيد بالذات طالما أنك لا تدع شيئا يغير مزاجك

Ou seja, vais actuar entre dois a quatro minutos, dependendo da tua disposição, mini-IRA.
سوف يكون بين ساعتين ونصف واربع ساعات يعتمد ذلك على مزاجك يا ايرا

Bom, se estiver com disposição para horrores, há outra coisa que deveria ver.
حسنا, لو كان مزاجك للرعب مازال قائما فهناك شئ آخر يجب ان تراه

Deixas sempre o teu temperamento tomar conta de ti.
أنتَ دائمًا تجعل مزاجك يحصل على الأفضل منك.

O teu temperamento não se coaduna com desportos competitivos.
مزاجك لايمتزج دائما مع الآلعاب الرياضية التنافسية

Para alterações de humor instantaneamente! Não tens vergonha?
الواقي الذكري برادايس سيغير مزاجك على الفور

Vinde. Um galope alivia sempre o vosso estado de espírito.
تعال معي, عادة ما يحسن أي سباق بالأحصنة مزاجك

Esse brinquedo para adultos pôs-te mesmo bem disposto.
هذه الكبار لعبة ان يبدو للافضل مزاجك غيرت قد

Sabia que tinhas recebido um pacote apenas pelo teu humor.
أنا أعرف أنك كنت تحصل على واحدة من الطرود فقط لتغيير مزاجك

Assim escolhes o que te apetecer, está bem?
لما هو مزاجك الآن حسناَ

Não me apetece agora, Bubba.
لستِ في مزاجك هل انتِ لستِ في مزاجك الان ؟

Já pareces estar mais bem-disposta.
\u200fيبدو أن مزاجك قد تحسن

Não deixes o teu mau humor estragar a boa notícia.
لا تدع مزاجك السيء يعترض طريق هذه الأنباء السعيدة

que vão melhorar o nosso humor logo após um treino tal como eu estava a sentir.
والتي بدورها ستحسّن مزاجك مباشرةً بعد هذا التمرين، ما كنت أشعر به بالضبط.