"مزاجها" - Traduction Arabe en Portugais

• mau humor
• disposição dela
• estado de espírito
• de humor
• seu humor
• humor dela
• feitio dela
• irritada

Deixa-me perguntar-te. Ela fica de mau humor dois, três dias, no máximo?
لدي سؤال لك مزاجها عكر ليومين أو ثلاثة ؟

Quando deres por isso, o que era uma crise de mau humor passa a ser o seu único estado de humor.
وسرعان ما يتحول ما كان مزاجاً عكراً عابراً إلى مزاجها الوحيد

A luz era diferente, a disposição dela era diferente.
الإضاءة مختلفة مزاجها كان مختلفاً

"Porque estás tão infeliz?" Estavam constantemente a enganar-se quanto ao seu estado de espírito.
كان الناس يسيئون الحكم عليها في كل الوقت على مزاجها.

Às vezes seu humor muda e ela faz-me sentir isso.
بعض الأحيان ينقلب مزاجها وتسمعني بعض القصص

Isso explica o mau humor dela.
حسناً, هذا يشرح سبب مزاجها السيء

Como está o feitio dela, Mrs. Stiles?
كيف هو مزاجها, سيدة (ستايلس)؟

está irritada ou ja nasceu assim? Ela está sempre assim.
فقط امر واحد هل مزاجها معكر ام انها ولدت هكذا؟

e vos disser: "Olá" vocês não só a reconhecem logo, como sabem se está de mau humor.
على الهاتف وقالت " مرحباً " فأنت لن تميز مين يحادثك فحسب .. بل ستعلم كيف مزاجها أيضاً

Oh não! Está presa no próprio mau humor!
يا للهول, إنها عالقة في مزاجها السيء

Em breve, vai ficar de mau humor durante cinco dias.
قريباً سيتعكر مزاجها لخمسة أيام

Assim que se alimentar, a disposição dela irá melhorar.
حالما تتغذّى، سيتغيّر مزاجها للأفضل.

Qual era a disposição dela?
كيف كان مزاجها ؟

Dependendo do seu estado de espírito, ela pode estar a ver televisão aqui ou fumando furtivamente um cigarro aqui.
الآن، إعتمادا على مزاجها يمكنها أن تشاهد التلفزيون هنا أو تتسللّ بسيجارة الى هناك

Qual é o estado de espírito quando acorda, sempre feliz, preparada para o dia, acreditas?
اعرف مزاجها كيف يكون عندما تستيقظ في الصباح. دائماًسعيدة،مستعدةلخوض اليوم، هل تستطيع تصور ذلك ؟

Havia uma mulher cujo estado de espírito afectava o clima.
كان هناك امرأة مزاجها أثّر على الطقس

- Alterações hormonais e de humor.
-و بتغييرات هرمونيه ، سيتبدل مزاجها

Ela tinha mudanças de humor.
كان مزاجها متقلب ماذا فعلت؟

Acho que o seu humor está instável.
إنّ مزاجها متقلبٌ

Vamos ver como está o humor dela.
دعونا نرى نوعية مزاجها الأن.

Qual era o sentido de humor dela?
كيف كان مزاجها وقتها ؟

-Como é o feitio dela?
-ما مزاجها

Por favor, seja pontual. A Sra. Jaffe fica irritada quando tem de esperar.
أرجو أن تلتزمي بالوقت السيدة (جافي) يصبح مزاجها سيئ عندما يجبرها أحد على الإنتظار