"مزاجية" - Traduction Arabe en Portugais

• humor
• temperamental
• mal-humorada
• temperamento
• disposta
• disposição
• temperamentais
• vontade de

Com sorte, o espírito natalicio dá-lhe algum sentido de humor.
أن تكون روح العيد جعلته في حالة مزاجية جيدة

Este planeta não tem regras. Tem estados de humor.
..ليس لهذا الكوكب قواعد بل لديه تقلبات مزاجية

Aquela coisa está sempre na oficina, é muito temperamental, uma verdadeira chatice.
دائماً يأخذها للإصلاح سيّارة مزاجية جداً، ومزعجة للغاية

Quer dizer, ela, por vezes, é muito temperamental, mas damo-nos bem.
هي مزاجية أحياناً لكننا على وفاق

Eu é que fico assim mal-humorada sempre que me mudo para um sítio novo.
أصبح مزاجية تماما في بداية إنتقالي إلى مكان جديد

Deve estar mal-humorado e preocupado, talvez com explosões de temperamento.
سيصبح مزاجي ومشغول الفكر ربما معرض لنوبات مزاجية

- Disseste que estavas bem disposta e eu estava a estragar tudo.
لقد قلتِ إنكِ بحالة مزاجية جيدة .. و كنت مصدر إزعاج لكِ

Acontece que nem sempre estou com disposição para falar de ti.
كما يصادف، أنا لستُ دائماً في حالة مزاجية جيدة للتحدثَ عنكِ

Bem perigosos e temperamentais.
ولكن لها عوارض جانبية خطيرة ، فهي مزاجية جـدّاً.

Só que, em vez da luva, irá encontrar uma Buffy de mau humor?
لكن بدلا من هذا, يجد بافى حالة مزاجية سيئة جدا

Claro, pode sentir mudanças de humor, perda de desejo e a sensação de secura, mas não se preocupe.
بالطبع يمكنك أن تعاني من تقلبات مزاجية وفقدان الرغبة وجفاف الجسد

Olha, eu sei tenho estado de mau humor nos últimos... 20 anos.
انظرى , انا اعلم اننى كنت فى حالة مزاجية سئية لمدة .. 20 سنة

É fácil estar de bom humor. Meu Deus.
حسناً من السهل ان اكون في حالة مزاجية أفضل

"Comportamento temperamental, alterações de humor, pelo facial."
سلوكات مزاجية تقلب في المزاج ، الصلع

Oh, ela é muito temperamental. Ela morde! Parece boazinha
إنها فى حالة مزاجية سيئة تبدو لطيفة

Mas era muito temperamental. Muita manutenção.
لقد كانت مزاجية جدا

Ela é só um pouco temperamental.
إلا أنها مزاجية.

Se tirarmos, ela poderá ficar mal-humorada, mas saudável.
ان ابقيناها بدونها ستكون مزاجية لكن صحيحة

Tem mudanças de temperamento, é impulsivo.
لديه تقلبات مزاجية , انه متسرع

Por que estás tão bem disposta?
إذاً , لماذا أنتِ بحالة مزاجية جيدة على كل حال ؟

Não estou com disposição para festas, certo?
لستُ في حالة مزاجية جيدة للإحتفال ، حسناً ؟

São engenhocas complicadas, muito temperamentais.
ولكن لها عوارض جانبية خطيرة ، فهي مزاجية جـدّاً.

Já que está com vontade de lutar, eu dou-lhe uma luta.
بما أنك في حالة مزاجية قتالية, سأعطيك فرصة للقتال