| Não estou com disposição. Estive fora de mim toda a noite. | Open Subtitles | ليست في مزاج يسمح بتقبل هذا لقد أمضيت ليلة سيئة |
| Não estou com disposição para ouvir mais uma das suas longas histórias. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي بأن أسمع إحدى قصصها الطويلة. |
| Encontra outro passatempo irmão, porque não estou com disposição para ser salvo. | Open Subtitles | مارس هواية أخرى يا أخي، لأنّي لستُ في مزاج يسمح بإنقاذي. |
| Não te armes em engraçadinha. Não estou com paciência para piadas. | Open Subtitles | لا تمزحي معي أنا لست في مزاج يسمح بالمزح |
| Por favor Sheldon, não estou com paciência. | Open Subtitles | من فضلك يا شيلدون لست حقًا في مزاج يسمح بهذا |
| Não estou com humor para ser chamado pelo resgate mais tarde, está bem? | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح بطلبي لمهمة بحث وإنقاذ لاحقًا، اتفقنا؟ |
| Deixa-me em paz, kelly. Nâo estou com disposição. | Open Subtitles | ارحمينى قليلا يا كيلى لست فى مزاج يسمح بالمزاح |
| Bem, não estou com disposição para ir para casa. | Open Subtitles | أنا لست فى مزاج يسمح لى بالذهاب إلى المنزل |
| Eu deveria lê-lo e Michelle o repetiria com sinais... mas não creio que a Michelle esteja com disposição para sinais. | Open Subtitles | سأقرأة كما كتبتة ميشيل لاني أظن ان ميشيل ليست في مزاج يسمح لها بأعطاء أشارات |
| Certo, porque estou mesmo com disposição para fazer de tua mensageira. | Open Subtitles | حقا , لأنني في مزاج يسمح لي بأن اكون خدمة رسائلك |
| Se assim é, vou para casa. Não estou com disposição para isto. | Open Subtitles | في هذه الحال أنا ذاهبة إلى المنزل لست في مزاج يسمح لهذا |
| Eu expliquei-lhe a situação. Não está com disposição para argumentar sobre esta questão. | Open Subtitles | شرحت الأمر له ليس في مزاج يسمح له بالتعقل بهذا الأمر |
| Hoje não estou com disposição para ouvir gritos. | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح لي بسماع أحد يصيح عليّ |
| Não estou com a disposição | Open Subtitles | لست في مزاج يسمح بهذا |
| - Obrigada, mas não estou com disposição. | Open Subtitles | -شكرا لك, ولكني لست في مزاج يسمح |
| - Não estou na disposição para uma conversa. | Open Subtitles | -سموك -لست في مزاج يسمح لي بالحديث |
| Estou sem disposição. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج يسمح لي. |
| Não estou com paciência para piadas. | Open Subtitles | حسنا ؟ ولست فى مزاج يسمح بالمزاح |
| John, não estou com paciência para piadas. | Open Subtitles | اللعنة يا (جون)، لستُ في مزاج يسمح لي بالمزاح الآن |
| Kramer, não estou com paciência para isto. | Open Subtitles | -كرايمر، لست في مزاج يسمح بذلك . |
| Lamento. E que não estou com humor para acompanhantes neste momento. | Open Subtitles | آسفة، لست في مزاج يسمح بالرفقة الآن. |
| Não estou de bom humor para argumentar. | Open Subtitles | - لستُ في مزاج يسمح لي بالجدال- |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 