"مزايدة" - Traduction Arabe en Portugais

• oferta
• leilão
• licitação
• licitações
• lance
• ofertas
• se irritar
• numa guerra de

Mas assinaste um acordo de discrição, e se soubessem que estavas envolvido numa oferta concorrente, podiam processar-te ou se estivessem zangados, prender-te.
لكنهم قالوا أنك وقّعت على منع إفشاء، ولو علم أي شخص أنك كنت متورطًا في مزايدة تنافسية،

O leilão pode ser aberto com qualquer lote abaixo da reserva sendo oferecido um lance em nome do vendedor.
الدلاّل قد يفتح مزايدة على أيّ قطعة تحت الحجز بالعرض نيابة عن البائع لنبدأ بأوّل قطعة

A respeito de uma das companhias que comprou o poliuretano que encontrámos a tapar a boca da drenagem do sanitário está numa feroz guerra de licitação para terem o contrato de fornecimento de sanitários públicos em NI.
تبين واحدة من الشركات أن بشراء عدد المستفيدين من هذا البولي يوريثين وجدنا وقف ما يصل أنبوب الحمام استنزاف. يحدث أيضا أن يكون في حرب مزايدة شرسة للحصول على عقد جديد مرحاض مدينة نيويورك.

Estivemos numa guerra de licitações por uma das perucas do Andy Warhol.
دخلنا في حرب مزايدة علي احد باروكات اندي وارهول فنان امريكي معاصر

Vamos estar a alguns cliques de uma guerra de ofertas.
ونكون بعدها على أميال قليلة من حرب مزايدة مارأيك؟

Está tudo bem, Lincoln. O Clark é incapaz de fazer uma pergunta sem tentar não se irritar.
لا بأس يا (ليكولن)، (كلارك) لا يمكنه طرح سؤالاً من دون مزايدة.

Tenho uma oferta de 1,6 milhões. Muito obrigado, caro senhor.
لدينا مزايدة ب 1.6 مليون شكرا جزيلا لك يا سيدي

Eles vão chamar-me de traidor, querem saber se já falei em passar para o outro lado, vender segredos pela oferta maior.
سوف يدعونني خائن يريدون أن يعرفوا اذا كنت قد تحدثت عن الذهاب للجانب الآخر بيع الأسرار لأعلى مزايدة

A Coral Prince fez uma oferta multimilionário numa terra que fica mesmo onde está a vila da praia, e isso não é relevante para a morte de Ian?
اذا الاميرة المرجانية وضعت مزايدة بملايين الدولارات على قطعة ارض مثيرة للجدل هذا صحيح التى توجد بها قرية شاطئية, و انت لا تظن

Adquirido há 20 anos num leilão bastante animado.
انه تحصل عليها من المزاد منذو 20 عام من خلال مزايدة حماسية

Tive de fazer um leilão que calhou de ser adiada...
لم تكُ مباشرة. كان عليّ بأن أجعلها مزايدة علنيّة، والذي صادف بأنها أؤجلت.

A maioria das transacções são feitas via leilão online.
أغلب الصفقات تتم عن طريق مواقع مزايدة على الانترنت.

Uma licitação da Sra. Mortdecai, que licita o próprio quadro.
مزايدة من السيدة موردكاي والتي بدو أنها تزايد علي لوحتها

A companhia que fundou, F.T. Innovations, perdeu uma licitação para um contrato público de sanitários na cidade.
بدء شركتك، F.T.Innovations، خسر حرب مزايدة ل عقد المراحيض العامة مع المدينة.

Foi uma licitação exagerada.
هذه كانت مزايدة مبالـــغ فيهــا

Há, neste momento, uma guerra de licitações a acontecer algures.
في الوقت الحاضر، يوجد حرب مزايدة تحدث في مكان ما

Usou a minha generosidade para dar início a uma guerra de licitações.
لقد انتهزت عرضي السخيّ لبدء حرب مزايدة

Com o lance agora no telefone 860. Terminamos agora em 860?
مزايدة على الهاتف الآن مع 860 هل نستقر على 860 ؟

Eu ouvi outro lance, senhor? Em £ 1.150.000.
هل أسمع مزايدة جديدة سيدي على مبلغ 1,150,000 ؟

E agora temos uma guerra de ofertas que podemos usar para empatar.
وحرب مزايدة يمكننا استغلالها في المماطلة

O pessoal dele não quis entrar numa guerra de ofertas.
أعوانه لم يريدوا الدخول في حرب مزايدة