"مزبلة" - Traduction Arabe en Portugais

• lixeira
• sucata
• lixo
• tugúrio
• uma espelunca

No início parecia uma lixeira de avistamentos de óvnis, relatórios de raptos alienígenas, coisas das quais as pessoas se riem como sendo ridículas.
،في البداية الجسم الغريب، ظننتها مزبلة لل تقارير اختطاف اجنبي شيء يضحك الناس عليه

Passas muito tempo aqui, considerando isto uma lixeira.
تقضي وقتاً طويلاً فيها بإعتبار أنها مزبلة

Tão, sabes, os montes atrás da sucata.
أنت تعلم بما يوجد خلف مزبلة السيارات

Aquilo é a sucata?
هل هذه مزبلة السيارات ؟

Há uma semana estavam a viver no lixo e a comer comida de gato.
ياإلهي ، الاسبوع الماضي كنتم تعيشون في مزبلة وتأكلون طعام القطط

- A ONU foi construída sobre o lixo dos matadouros. Aquelas aberturas de latão ali?
حسناً، تمّ بناء الأمم المُتحدة فوق مزبلة مسلخ، فتحات التهويّة النُخاسيّة تلك؟

Vives num tugúrio. Francamente, Pai!
أنت تعيش في مزبلة

Não podias ter escolhido uma espelunca pior?
أكان بوسعكَ اختيار مزبلة أسوأ من هذه؟

-E ainda para mais, vivo numa lixeira.
-بالإضافة إلي أني أعيش في مزبلة

Claro, de certeza que vives numa lixeira, "Sr. Cadillac".
أجل، واثقة أنّك تقطن في مزبلة يا سيّد (كاديلاك)

Eu pensava que era uma lixeira.
وأنا الذي كنت أظنه مجرد مزبلة

- Londres é fixe. - Não, não é, é uma lixeira.
لا بأس بلندن - لا، إنها مزبلة -

Eu vivo numa lixeira.
أعيش في مزبلة.

Não, a sucata é aqui.
إن مزبلة السيارة من هنا

Há uma sucata mais abaixo na estrada.
هناك مزبلة على الطريق.

Eu escondi-a na sucata.
خبأت لها في مزبلة.

Está na sucata!
في مزبلة!

O mundo que vos descrevi é simultaneamente libertário, porque dá prioridade e poder aos indivíduos, é marxista, visto que terá enviado para o caixote do lixo da História a divisão entre capital e trabalho e é keynesiano, totalmente keynesiano.
العالم الذي أصفه لكم هو في وقتٍ واحد: ليبرالية، التي من أولوياتها تمكين الأفراد، وماركسية، فمنذ أن حُصرت الماركسية على مزبلة التاريخ الإنقسام بين الرأسمال والعمالة، والنظرية الكينزية في الإقتصاد، الكينزية العالمية.

É um aterro de lixo e é nojento!
ولكن مزبلة برائحة قذرة

A casa é um monte de lixo.
ذلك المنزل مزبلة

Além do mais disse que o meu hotel era um tugúrio!
يقول أن فندقي مزبلة

Fry, admite. A Lua é uma espelunca.
"فراي"، واجه الحقيقة، القمر مزبلة.