"مزدوجاً" - Traduction Arabe en Portugais

• duplo
• díade
• dupla

Dá um duplo ao cavalheiro. Assim não vai sentir nada.
أوه، أعط السيد المحترم كأساً مزدوجاً بهذه الطريقة لن تشرعر بأي شيء

Por favor! Traga-me um Jack Daniels duplo com gelo.
مرحباً, أحضر لي مشروب جاك دانيلز مع الثلج وليكن مزدوجاً

O meu pode ser um duplo e podes trazer também dois shots de tequilla, por favor?
و ضعي فيها بعضاً من سحرك، سيدتي هلا جلبت لي واحدا مزدوجاً مع رشفتين من التيكيلا ؟

Converteres-te num díade não te salvou apenas a ti.
عندما أصبحت مزدوجاً فأنت لم تنقذ نفسك فحسب

Aí está a porta principal e do lado oposto construíram uma parede dupla.
هذا هو الباب الرئيسي و في المقابل بنوا حائطا مزدوجاً

Malta, têm que acreditar em mim. Eu não sou um agente duplo.
يا رجال ، يجب أن تصدقوني أنا لستُ عميلاً مزدوجاً

O teu disfarce foi quebrado, a tua base secreta descoberta, o teu falecido parceiro e ex-amante da tua namorada era um agente duplo.
إكتشاف قاعدتك السرية، شريكك المتوفى والحبيب السابق لحبيبتك كان عميلا مزدوجاً

Acho que é uma boa altura para te dizer que fui um agente duplo este tempo todo.
أعتقد بأنه الوقت المناسب لأخبرك بأنني كنت عميلاً مزدوجاً كل هذا الوقت

Segundo nós mil um agente duplo em nosso meio.
اريدكِ ان تقومي ببحث من اجلي أعتقد أنه يوجد لدينا عميلاً مزدوجاً بيننا

Mas se ele o fez, quer dizer que recrutou um agente duplo.
ولكن إذا أوقع بهم هذا يعنني أنكِ جندتِ عميلاً مزدوجاً

Dêem um duplo clique numa palavra.
انقر نقراً مزدوجاً فوق الكلمة.

Forçaram-me a me tornar um agente duplo.
أجبرونى على أن أكون عميلاً مزدوجاً

Ele é um agente duplo.
وكان ذلك الرجل ليس عميلا مزدوجاً

Sim, faz um duplo, ou algo parecido.
أجل، واجعله مزدوجاً لي، أي شيء.

Um café expresso duplo. Vou-me reunir com o Sr. Krieger.
أريد قدحاً مزدوجاً من القهوة، وسوف{\pos(190,240)} ألتقي بالسيد (كريجر{\pos(190,240)}).

É por isso que é um encontro duplo.
ولذلكَـ فقد أصبحَ موعداً مزدوجاً

Faça duplo clique naquele.
انقر نقراً مزدوجاً على الاستمارة.

Não. Só uísque. Um duplo.
كلا، أريد مشروباً فحسب اجعله مزدوجاً

Sabem, ser um díade tem vantagens que nenhum anjo pode imaginar.
كما تعلم , أن تكون مزدوجاً له ميزات لا يمكن لأي ملاكِ أن يتخيلها

E se lhe dissesse que podia torná-lo num díade como eu?
ماذا لو أني سأخبرك بأني أستطيع جعلك مزدوجاً مثلي

Pode ter sido uma dupla traição. Continue pressionando-o.
من الممكن أن يكون تمويهاً مزدوجاً أستمرى فى الضغط عليه.

Portanto podemos pensar no ARN Cas9 como uma sentinela complexa, como uma tesoura que pode cortar o ADN. Faz um corte na cadeia dupla do hélice do ADN.
إذاً، يمكننا اعتبار المركب الحارس المكون من كاس9 والآر إن إيه مثل مقص يقطع الحمض النووي. حيث يحدث قطعاً مزدوجاً في شريط الحمض النووي لولبي الشكل.