"مزرعة الحيوانات" - Traduction Arabe en Portugais

• Triunfo dos Porcos
• Quinta dos Animais'

Adorei a comparação entre o Snowball de O Triunfo dos Porcos e Hosni Mubarak.
تعجبني المقاربة التي تعقدينها بين سنوبول في مزرعة الحيوانات

Todos nós cometemos erros. Se não tivermos ceticismos e humildade. então será uma viagem realmente curta passar de reformador para autocrata. Penso que, para isso, basta ler "O Triunfo dos Porcos" para captar essa mensagem de como o poder corrompe as pessoas.
وإن لم تكن تتحلى بالتشكيك والتواضع .. فإن الأمر لن يستغرق كثيراً في التحول من مصلح .. إلى مستبد. وأعتقد أن كل ما عليك فعله هو قراءة رواية "مزرعة الحيوانات" لتعلم كيف يمكن للسلطة أن تفسد الناس.

Sabia que o "O Triunfo dos Porcos" não é realmente sobre animais?
إسمعي, هل كنت تعرفي أن قصة "مزرعة الحيوانات" ليست عن الحيوانات حتى؟

A 'Quinta dos Animais' parece estar a dar lucros ao Whimper.
يبدو ان مزرعة الحيوانات بدات تدر المال على السيد ويمبر

Para que todos pudessem ver e concordar... as Leis da 'Quinta dos Animais' foram escritas num lugar proeminente... para serem lembradas e obedecidas para sempre.
حيث ان الجميع يرى ويوافق قوانين مزرعة الحيوانات كانت محفورة في مكان بارز لتكون حاضرة ومطاعة للابد

"Triunfo dos Porcos"?
"مزرعة الحيوانات"؟

- É "Triunfo dos Porcos"? - Sim.
أهذه رواية "مزرعة الحيوانات"؟

Camaradas. Num curto ano a 'Quinta dos Animais', será a melhor do mundo.
ايها الرفاق, في غضون سنة قصيرة مزرعة الحيوانات ستكون الاروع في العالم

as notícias do que se passava à noite na casa de Jones... espalhou-se rápidamente na 'Quinta dos Animais.
الحديث عما حصل في الليل في منزل جونز انتشر سريعا في مزرعة الحيوانات

E agora outras mudanças nas Leis da 'Quinta dos Animais' foram criadas.
والان, ثمة تغييرات اخرى في قوانين مزرعة الحيوانات وهذه المرة في المخزن

No círculo do Sr. Jones o assunto da escassez na 'Quinta dos Animais'... era muito popular.
في الحلقة المحيطة بالسيد جونز كان خبر النقص في مزرعة الحيوانات خبر شائع

Sim, camaradas, em conluío com Jones e ' Bola de Neve'... para destruír a 'Quinta dos Animais'.
نعم ايها الرفاق بالتعاون مع جونز وسنوبول لتدمير مزرعة الحيوانات