"مزرعتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa quinta
• nossa fazenda
• nosso rancho

Lembras-te da velha propriedade Vassall-Borland, ao pé da nossa quinta?
تذكر المزرعة القديمة و العقار الذي بجانب مزرعتنا ؟

Soam um bocado a queixume. Esperam que façam ninho junto à nossa quinta.
. نبرتها حزينه أتمنى أن تُعشش بالقرب من مزرعتنا

A nossa quinta tinha hipóteses até a menina aparecer.
مزرعتنا لربما كان عندها فرصة للقتال... حتى جئتى.

Tem a nossa fazenda marcada, próximo à dos Miller e à dos Robinsons.
لقد أشر على مزرعتنا ومزرعة ميليز وروبنسنس

O nosso rancho ficava uns quilómetros a norte de Divide, perdido nas Pioneer Mountains.
مزرعتنا كانت تقع على بعد عدة أميال من شمال ديفايد لوحدها في جبال بونير

Há apenas algumas semanas, estávamos sentados nesta mesa a tentar descobrir como iríamos proteger a nossa quinta da cidade vizinha.
فقط منذ أسابيع , كنا نجلس علي هذه الطاولة نحاول التخيل كيف ندافع عن مزرعتنا من المدينة المجاورة , والآن..

A nossa quinta fica a 2 quilómetros. Verão a caixa do correio.
وعلى بعد ميلين من هناك سوف تجد مزرعتنا ..

Eu disse-vos que rezámos por um milagre para salvar a nossa quinta...
أخبرتكِ أننا صلينا من أجل حدوث معجزة لإنقاذ مزرعتنا

No ano em que essa foto foi tirada, o meu pai precisava de 5 mil dólares para pagar as nossas dívidas, ou o banco ia apoderar-se da nossa quinta.
.. في السنة التي التُقطت فيها الصورة كان والدي يعوزه 5 ألاف دولار لتسديد ديوننا وإلّا فان المصرف كان سيحجز مزرعتنا كرهن

Mas ter-se-ia odiado mais se tivesse perdido a nossa quinta, se não tivesse sido capaz de sustentar a sua família.
،لكنه كان سيمقت نفسه أكثر .. لو أنه خسر مزرعتنا لو لم يكن بإمكانه أن يحتاط لعائلته وأن يدعمها

Ouvi dizer que quer comprar a nossa quinta.
سمعت إشاعة تقول أنه يحاول شراء مزرعتنا

Obrigado por teres tornado a nossa quinta na Área 51.
أود شكرك لتحويل مزرعتنا لمنطقة سريه

Acho que deixaste isto na nossa quinta.
انا اعتقد انك تركت هذا فى مزرعتنا.

Vais fazer visitas domiciliárias à nossa quinta, onde cultivamos...
سوف تقومين بإجراء واجبات منزليه إلى مزرعتنا حيث نزع ... ........ ـ

Comida fresca da nossa quinta hidropónica.
الطعام الطازج من مزرعتنا المائية

Conduzi lentamente para o sítio que outrora fora a nossa quinta.
قدت ببطىء الى التي كانت مزرعتنا ذات مرة

Ele só poupou as nossas vidas porque eu concordei em plantar maconha na nossa fazenda.
والسبب الوحيد الذي ترككم لأجلة هو لأنني وافقت علي زراعة الماريجوانا في مزرعتنا

Obrigado Daisy. Ele está na nossa fazenda.
حسنا شكرا ديزي انهم على مزرعتنا

O mesmo olhar das pessoas que apanharam a nossa fazenda.
نفس مظهر الذين استولوا على مزرعتنا

Bem, não vais vê-lo, a menos que ele venha ao nosso rancho.
لن تقابله . إلا لو جاء إلى مزرعتنا

O nosso rancho vai ser o melhor lugar do mundo!
مزرعتنا ستكون أجمل مكان في العالم