"مزعوم" - Traduction Arabe en Portugais

• alegado
• Alegadamente
• suposto
• Supostamente
• Suposta

Ele teve um alegado encontro imediato. O camião terá de ter provas.
لقد كان لديه لقاء قريب مزعوم الشاحنة بالتأكيد ستحتوى على دليل

Lembro-lhe que, há alguns anos, matou premeditadamente um alegado violador em série.
دعني أذكرك بأن منذ عدة سنوات قمت بقتل مغتصب متسلسل مزعوم بعد مواعدته النساء عمداً

Alegadamente. Maldição. Tenho que lembrar-me de dizer Alegadamente.
المزعوم، تباً "على أن أتذكر بأن أقول " مزعوم

Antes do Burrows e do Scofield serem Alegadamente transferidos para Arlingtom, alguém pagou a fiança deles.
قبل أن يُنقل (بوروز) و(سكوفيلد) بشكل مزعوم إلى "آرلينغتون"، دُفعت كفالتهم

Isso é óptimo mas, gostaria de fazer a cena como foi, originalmente pensada, como é suposto ser.
عظيم، لكن أود القيام بالمشهد كما هو مزعوم من الأساس وكما يُفترض أن يكون

Recordo que o meu pai me contou a história de algumas fãs dos Beatles nos anos 60, que, aparentemente, reduziram a pedaços uma BMW porque a banda, Supostamente, tinha-se sentado nela.
أتذكر حين أخبرني والدي قصة معجبي فرقة البيتلز في الستينيات، الذين على ما يبدو حولوا سيارة بي أم دبليو مركونة حرفياً إلى قطع، لأن الفرقة وكما هو مزعوم قد جلست فيها.

- Suposta?
مزعوم ؟

Espero que não estejas a pedir para acelerar a autópsia da vítima de um alegado assassino em série.
آمل أنّك لاتطلب منّي تسريع تشريح جثة ضحية قاتل متسلسل مزعوم.

Traficante de droga e alegado assassino da família da Zoey Kruger.
"تاجر مخدّرات وقاتل مزعوم لعائلة (زوي كروغر)"

- alegado ladrão de arte.
لص قطع فنية مزعوم

Tu a falar com um alegado assassino?
أن تتحدث لقاتل مزعوم ؟

- alegado abuso.
إعتداء جنسي مزعوم

Nós estamos de regresso á sessão e vamos ouvir testemunhos relacionados com o alegado envolvimento do escritório do Mayor na crise do Cortodiazapine, o qual, claro, levou à morte de 149 veteranos da Guerra dos Balcãs.
حسناً ، نحن في جلسة الآن وسوف نستمع إلى شهادة بشأن تورط مزعوم لمكتب رئيس البلدية في أزمة الـ (كارتوديازبن) وهو ما أدى بطبيعة الحال إلى موت 149 من قدامى المحاربين في حرب البلقان

Nesta altura, ainda é apenas Alegadamente considerado como local.
إنه مكان مزعوم بذلك؟

Alegadamente,Milberryescapou durante uma transferência prisional, apósterdominadoumguarda.
ميلبري) مزعوم أنه هرب) من عربة النقل الخاصة بالسجن بعد التغلُّب على الحرّاس

Alegadamente, mas não ficou provado.
مزعوم ولكن لم يتم اثباته

Mas um colega, quer dizer, um suposto amigo, é simplesmente uma traição.
و لكن من زميل، أقصد ...صديق مزعوم إنها... حسنا إنها خيانة

Porque um suposto assassino esteve no seu apartamento ontem a noite, e por acaso estava fora da cidade.
لأنه كان هناك قاتل مزعوم بشقتك ليلة امس والذي تواكب مع وجودك خارج البلدة

Um suposto agente Cabal, conhecido como Karakurt, foi levado sob custódia com ligações ao bombardeamento e assassinato
" عميل مزعوم يعمل لدى الجمعية السرية يُعرف فقط بإسم " كاراكورت تم الإحتفاظ به في حضانتنا " له علاقة بتفجير الـ " آوريا

Supostamente matou.
قتل بشكل مزعوم.

Supostamente.
كلام مزعوم

Suposta chegada à lua.
هبوط مزعوم