"مزوّرة" - Traduction Arabe en Portugais

• falsos
• falsas
• falsificado
• falso
• falsificada
• falsificados
• falsificação

Estes tipos têm que ter viajado em passaportes falsos.
هؤلاء الأشخاص حتماً سافروا بإستعمال جوازات سفر مزوّرة.

Temos documentos falsos, roupas civis em segunda mão, uma escada de corda feita de paus e roupa de cama, mas precisamos de ferramentas para escavar, que são difíceis de arranjar nesta espelunca.
،لدينا وثائق مزوّرة ،وملابس عادية مستعملة وسلّم حبل مصنوع من العصي ومن شراشف السرير ولكننا نحتاج لأدوات حفر،

Já entrei e sai uma ou duas vezes do Oriente com identidades falsas.
حصلتُ على هويّاتٍ مزوّرة في الشرق مرّةً أو مرّتين.

Boa sorte em encontrares um dentista que passe receitas falsas.
حظًا موفقًا في العثور على طبيب أسنان سيسمح بكاتبة روشتة مزوّرة

O seguro foi falsificado.
استمارة التأمين هذه مزوّرة

Certificado de nascimento falso para provar que tinhas um irmão gémeo, e passaporte falso, prova que não estavas no país quando ocorreram os assassinatos.
شهادة ميلاد مزوّرة تفيد أنه كان لديك توأم وجواز سفر مزوّر يفيد بإنك كنت خارج البلاد أثناء إرتكاب جريمة القتل

A minha não é falsificada desta vez.
ورقتي ليست مزوّرة هذه المرة.

Os distintivos podem ser falsificados.
الشارات و الهويات قد تكون مزوّرة.

Investiguei os seus registos, que parecem serem falsos.
بحثتُ في سجلّاتك، التي اتّضحت بأنّها مزوّرة.

Todos os incríveis ganhos com acções eram falsos.
جميع أسهمه المذهلة سيقرر أنّها مزوّرة

Vendeu documentos falsos a este homem.
لقد بِعتَ وثائق مزوّرة إلى هذا الرجل

Nomes falsos em certidões de nascimento falsas? É de loucos, Emma.
أسماء مزوّرة على شهادات ميلاد مزوّرة (هذا جنون يا (إيما

Descobri que, os nomes aqui são falsos.
عرفتُ أنّ الأسماء الواردة هنا مزوّرة.

Elas foram traficadas para os EUA e arranjaram identidades falsas? - Por quem?
كلّ هؤلاء النساء تم تهريبهم إلى الولايات المتحدة وإعطائهنّ هويّات مزوّرة ؟ مِن طرف مَن ؟

Se achas que são falsas, porque me tiraste da prisão?
إنْ ظننتِها مزوّرة فلمَ أخرجتِني مِن الزنزانة؟

Registos escolares e de emprego, referências falsas.
سجلّات تعليميّة و عمليّة، أحكام مزوّرة

Mais difícil ainda instalá-las, com identidades falsas.
وحتى أصعب للحصول على هويات مزوّرة لهم.

O Marc Chagall saiu clandestinamente da França ocupada pelos nazis... com um visto falsificado, fornecido por este país e foi trazido para Nova Iorque.
مارك شاغال) تمّ تهريبه من) فرنسا النازية المحتلة. بإستعمال تأشيرة مزوّرة مقدمة (من هذه الدولة، وأحضروه إلى (نيويورك.

Coloquei um documento falsificado no teu processo, no dia da tua audiência, Frank.
لقد وضعت وثائق مزوّرة في ملفك في يوم جلستك في المحكمة (فرانك)

Certidão de nascimento falso. Passaporte falso.
شهادة ميلاد مزوّرة جواز سفر مزوّر

É falsificada.
إنها مزوّرة.

- São ambos falsificados?
-هل الاثنتين مزوّرة ؟ - نعم .

Com certeza uma falsificação.
هي بالتأكيد مزوّرة