"مزيّفة" - Traduction Arabe en Portugais

• falsa
• falso
• falsas
• falsos
• fingir
• falsificação

Sabia que eras foleira. Mas nunca imaginei que eras falsa.
كنتُ أعرف أنك لئيمة، لكن لم أتخيلكِ مزيّفة قطّ

Pelo que sei, é ilegal receitar medicamentos com etiqueta falsa, sobretudo a quem nem é seu paciente.
يتهيّء لي أنه غير شرعي تحرير وصفات طبية مزيّفة لا سيّما إن كانوا لغير مرضاك

A maior parte do inventário era falso, falsificações avaliadas em milhões.
معظم بضاعته كانت مزيّفة التزييف يقدّر بملايين

Não nos esqueçamos de alguém que não teve problemas em fingir um falso roubo para proteger os seus bens do Orson.
.. .. دعينا لا ننسى التي لم يكن لديها مشكلة في تمثيل جريمة سرقة مزيّفة ..

As identificações indicam que eram mexicanos, mas são falsas.
الهويات تشير إلى أنهم مكسكيو الجنسية، لكنها مزيّفة.

A eficiência também retalia com falsos positivos.
كما أن الكفاءة تعود علينا بإيجابياتٍ مزيّفة.

Se isso fosse verdade, porque estaria a fazer isso, se fosse tudo a fingir.
.. إن كان ذلك حقيقة لماذا أفعل أنا ذلك الآن ؟ إن كان كلّ ذلك مشاعر مزيّفة ؟

Aparentemente, um dos seus depositantes entregou uma nota falsa, de 100 dólares.
يبدو أنّ واحداً من مودعيهم الليليين دسّ ورقة 100 دولار مزيّفة.

Quando vejo uma reclamação falsa sinto um nó no estômago. Nem consigo comer.
عندما تأتينى واحدة مزيّفة,يخبط فى معدتى و لا أستطيع الأكل

Não, não, não. Tenho a certeza que a outra é falsa também.
أنا متأكّدة أنّ اللوحة الأخرى مزيّفة أيضاً

Se queres manter uma falsa identidade, o melhor é criar uma o mais parecido possível com que eras realmente.
إن أردت الحفاظ على هويّة مزيّفة فعليك صنع واحدة أقرب ما يمكن لهويّتك الحقيقيّة

Ela tinha uma mão esquerda falsa. Por isso é que não a encontrámos.
كانت لديها يد يسرى مزيّفة لهذا السبب لم نجدها

Porque o quadro falso está onde estava o verdadeiro e o senhor tem o verdadeiro.
لأن اللوحة مزيّفة وبدّلت مكان اللوحة الحقيقية والآن أنت لديك هذه اللوحة الحقيقية

São apenas salgadinhos de milho com cabelo falso, milho falso.
إنها فقط رقائق ذرة مع شعر مزيف ذرة مزيّفة حتى

Simplesmente não posso crer que fizeste falso sexo há nove meses e não contaste a ninguém.
لا يُمكنني تصديق أنّك حظيت بمضاجعة مزيّفة ـ 9 أشهر خلت، ولم تخبر أحدًا.

Primeiro, devias ter adivinhado que era falso... quando viste que a garantia era de apenas duas horas.
حسناً, قبل كل شيء, كان يجب أن تعلم بأنها مزيّفة... عندما رأيت الضمان لمدة ساعتين فقط.

Colocámos as contas falsas dos locais no meu cartão de crédito?
أرّخنا بأثر رجعي تهم مزيّفة خلال بطاقة إئتماني؟

A companhia de seguros achava que elas podiam ser falsas.
شركة التأمين فكّرت أنها ربما تكون مزيّفة

E quando as raparigas eram já idosas admitiram que eram falsas.
وعندما كبرت السيدات، إعترفن بأنها كانت صور مزيّفة

Também há falsos positivos no reconhecimento de padrões.
هناك إيجابيات مزيّفة في مجال التعرّف على الأنماط أيضًا.

Alguém está a emitir falsos alarmes pelo complexo.
هناك شخص يُطلق إنذارات مزيّفة عشوائية في جميع أنحاء المؤسّسة

Isto é uma falsificação.
هذه الهوية مزيّفة