"مزّق" - Traduction Arabe en Portugais

• rasgou
• arrancou
• rasga
• destruiu
• Rasgue
• mutilou
• rasgou-me

rasgou gravemente a sua perna antes de emperrar.
الغطاء مزّق ساقها بشكل كبير قبل أن تعلق.

Acho que não percebeu. Ele rasgou a traseira ao meu carro.
لا أظن أنك تفهم، لقد مزّق الرجل مؤخرة سيارتي.

Caiu-lhe da algibeira quando o Milu lha arrancou.
لقد وقعت من جيبه عندما مزّق ســــنــوّى معطفه

Ele arrancou a minha saia, forçando minhas pernas para que pudesse penetrar-me.
مزّق تنورتِي وأجبرني على فتح ساقيَّ لكي يتمكن منّي

O croque rasga o céu-da-boca e vai até o lobo frontal, fracturando-lhe os dentes da frente quando removido.
الخطّاف مزّق أعلى باطن فمّه وصولاً إلى الفص الجبهي كسْر أسنانه الأمامية وتم إزالتها

Já travei uma batalha pelo meu filho que destruiu a minha família.
الآن، قاتلت معركة على إبني قبل أن ذلك مزّق عائلتي إربا إربا.

Rasgue-o. Rasgue o contrato, agora.
مزّقه مزّق العقد الآن

Seis meses depois, na masmorra de Vincennes, mutilou uma prostituta.
وبعد ستّة شهور في الزنزانة في "فينسينز"، مزّق مومساً

Aquele filho da puta rasgou-me a parka! Apanharam alguma coisa?
ــ مزّق السافل سترتي المُبطّنة ــ هل اصطدتم شيئاً؟

rasgou o cheque e até pensei que ia destruir a sala.
مزّق الشيك إرباً إرباً ظننت أنه سيخرب الغرفة في طريق خروجه

Já te contei sobre o tipo que me rasgou o casaco de Inverno.
أخبرتك عن ذلك الرجل الذي مزّق معطفي

O vírus produziu uma entidade extraterrestre que lhe rasgou o peito e nasceu mesmo aqui.
الفيروس الذي ينتج أحد مخلوقات عليا الكيان الحيوي الذي مزّق بعيدا صدره ك...

Da última vez que fui aos bastidores foi quando o Bart rasgou as calças na peça de Natal.
آخر مرّة عبرت الباب الخلفي حينما مزّق بارت) بنطاله في مسرحية الكرسمس)

Ele rasgou os estofos.
فقد مزّق المفروشات

O implante de ratreamento foi danificado quando o S-11 arrancou o dispositivo de controle.
.. لقد تدمر جهاز التتبع عندما مزّق "إس 11" جهاز التحكم

É verdade que o teu pai arrancou a pila do teu último namorado?
أصحيح أنّ والدكِ مزّق عضو صديقك السابق؟

O que será que ela pensa que lhe arrancou o braço?
أتساءل عما تظنّه مزّق ذراع ذلك الصبيّ

O agressor a joga no chão, puxa sua calça, rasga a calcinha, e agora vem a parte estranha...
الشيء التالي الذي تعلمه المجرم ألقاها على الأرض وقام بشد سروالها و مزّق ملابسها التحتية بعد ذلك قام بحفلة مجنونة

rasga o cheque. Vou mudar de escritório.
مزّق الشيك، سوف أنقل مكتبي على كلّ حال

Não! Ele destruiu o meu sofá.
ولم يكن يتناوله لقد مزّق أريكتي

Um pirata matou a minha mãe e destruiu a minha família.
{\pos(190,230)}قتل قرصانٌ والدتي و مزّق عائلتي

Rasgue o papel.
! مزّق الورقة

O filho da mãe ainda mutilou 8 corpos, antes que o conseguisse matar.
الوغد الحقير , مزّق ثمانية جثث قبل أن أقتله

No fim, rasgou-me a roupa e atirou-me para a rua quase nua.
لقد مزّق ملابسي وألقى بي إلى الشارع