"مسألة أن" - Traduction Arabe en Portugais

• questão de

Não é questão de gostar ou não, é simplesmente algo que acontece.
لا, إنها ليست مسألة أن أحبه أم لا إنه شيء قد حدث

Uma vez tendo visibilidade do alvo, é questão de trocar os vigias regularmente.
عندما تكون عينك على الهدف فإنها مسألة أن تقوم بتسليم المراقبة ضمن أوقات محددة

Percebo a questão de agir normalmente mas desenterrar a verdade é agir normalmente, para mim.
أفهم مسألة أن أكون طبيعياً... لكن البحث عن الحقيقة... هو وضعي الطبيعي

É só a questão de as encontrar antes que ele me encontre a mim...
إنها فقط مسألة أن اجدهم قبل أن يجدني

É tudo uma questão de querer. Estou a ver.
-أنها مسألة أن كنت ترغب بفعل ذلك .

Isto é uma questão de parecer respeitável.
انها مسألة أن أبدوا محترمة