"مسألة شرف" - Traduction Arabe en Portugais

• uma questão de honra

É uma questão de honra para ele pagá-lo 5.000 cada ano todo ano, todo ano...
إنها مسألة شرف له لإعادة 5000 سنة و هكذا و هكذا

Você disse que eu seria intocável. Que era uma questão de honra para si.
أنت قلت أنني سأكون منبوذاً إنها مسألة شرف بالنسبة لك

Eu nunca mais quero vê-lo. É uma questão de honra.
لا أريد رؤيته ثانية أبداً إنها مسألة شرف

Isto é uma questão de honra. Será resolvida agora e para sempre.
هذه مسألة شرف ويجب تسويتها نهائياً الآن هنا

Isto não é uma questão pessoal. É uma questão de honra da família e, em particular, de honra dos homens.
وهذه ليست مسألة قلق فردية , وإنما مسألة شرف العائلة وشرف الرجل على وجه الخصوص .

Eu prometo. É uma questão de honra para mim.
أعدك، أنها مسألة شرف بالنسبة لي

Vou pagar-te claro. Não, não é uma questão de dinheiro, é uma questão de honra.
كلا, انها ليست مسألة مال انها مسألة شرف

Dei-lhe a minha palavra. É uma questão de honra.
لقد أعطيتها كلمتي أنها مسألة شرف

Não é o produto que interessa. É uma questão de honra.
ليس المُنتج ما يهم، إنها مسألة شرف

Pai, eu disse que era uma questão de honra, lembras-te?
قلت بأنها كانت مسألة شرف... هل تتذكر؟

Tenho de fazer isto. É uma questão de honra.
أنا مضطر، هذه مسألة شرف

Mas o Rod escolheu o pai dele. É uma questão de honra familiar.
لكن (رود) ، اختار أباه، أصبحت الآن مسألة شرف العائلة

Considerou a tarefa uma questão de honra.
اعتبرها مسألة شرف.

Proteger esse relógio é uma questão de honra.
حماية هذه الساعة مسألة شرف

É uma questão de honra.
انها مسألة شرف!

Não o Charly Mattei. É uma questão de honra.
ليس (تشارلي ماتي) إنّها مسألة شرف

- Querem saber a verdade. - É uma questão de honra. - Honra?
إنها مسألة شرف - شرف ؟

- É uma questão de honra.
إنها مسألة شرف

Foi uma questão de honra.
تلك مسألة شرف