"مسألة عائلية" - Traduction Arabe en Portugais

• um assunto de família
• uma questão familiar
• assunto familiar

É um assunto de família. Descobri umas coisas acerca da minha família.
لقد كانت مسألة عائلية وجدت بعض الأشياء حول عائلتي

um assunto de família.
إنها مسألة عائلية

Ela disse que era um assunto de família.
قالت هي كانت مسألة عائلية.

É uma questão familiar, vai ser um problema, e provavelmente vai custar-nos votos.
انهما مسألة عائلية , و ستكون مشكلة لنا و على الأرجح ستكلفنا

Pela reacção da Donna, parecia ser uma questão familiar.
من طريقة رد فعل (دونا) حين سألتها تبدو لي أنها مسألة عائلية

Isto é um assunto familiar importante. Temos de discuti-lo como uma família.
أنظروا، هذه مسألة عائلية هامة و علينا مناقشتها كعائلة

Tenho um assunto familiar para tratar agora, mas, vamos conversar depois.
ان لدى مسألة عائلية صغيرة لاعالجها و لكن يجب ان نتحدث

um assunto de família.
كانت مسألة عائلية

um assunto de família não relacionado.
مسألة عائلية لا صِلة لها

Isto é um assunto de família.
هذه مسألة عائلية.

Mas isto é um assunto de família.
ولكن هذه مسألة عائلية

Era um assunto de família.
لقد كانت مسألة عائلية

- É um assunto de família.
هذه مسألة عائلية

- É uma questão familiar.
إنها مسألة عائلية

É uma questão familiar.
إنها مسألة عائلية.

É uma questão familiar.
-إنها مسألة عائلية .

A Mary quer contratar a Pope Associados, para tratar de um assunto familiar.
ماري تُريدُ الإحتِفاظ البابا والشركاء لإدارة a مسألة عائلية خاصّة.

Tenho um assunto familiar.
أنا .. لديّ مسألة عائلية.

Isto é um assunto familiar.
هذه مسألة عائلية