"مسؤليتك" - Traduction Arabe en Portugais

• tua responsabilidade
• responsabilidade tua
• risco

Como vocês dividem a guarda, é tua responsabilidade também.
، بما أنك أيضاً تشاركيني الرعاية فهي أيضاً مسؤليتك

E não vais declinar a tua responsabilidade.
وسوف لن يكون في امكانك التهرب من مسؤليتك

Eu compreendo a tua responsabilidade com o pessoal mais do que sabes.
أنا أفهم مسؤليتك تجاه الرجال أكثر مما تتصور

Ela é responsabilidade tua. Eu não pedi nada disto.
هي من المفترض ان تكون مسؤليتك انت انا لم اطلب اي من هذا اليس كذلك ؟

Os sacos eram responsabilidade tua.
تلك الحقائب كانت مسؤليتك.

Não quer admitir o grande risco que tomou com a vida destes homens.
و مسؤليتك عمّا حدث أنت لا تريد أن تعترف بكمّ المخاطرة. التى قدمت عليها مُغامراً بحياةأولائكالرجال.

- Não podes salvá-la. Não é a tua responsabilidade.
لا يمكنك حمايتها , هذه ليست مسؤليتك

É muito espirituosa, apaixonada, e será da tua responsabilidade certificares-te de que ela tem um seguro recetáculo para toda essa...
انها حماسيه وشغوفه و ستكون من مسؤليتك بأنها ستكون آمنه من كل هذه...

Ok, então eles são da tua responsabilidade.
إذا فهم تحت مسؤليتك

- Não fujas à tua responsabilidade.
-لا تتنح عن مسؤليتك -ألق به ! , 3

Não é da tua responsabilidade. - O Kort mentiu.
هذة ليست مسؤليتك

- Ela não é da tua responsabilidade. - Isso não é justo, Allie.
ـ إنها ليست مسؤليتك ـ لا أظن إن هذا عادلاً يا (آلي)

Disse-me: "Não te preocupes então; é tua responsabilidade."
فقال "لا يهمني ، إنها مسؤليتك"

- Não é da tua responsabilidade.
إنه ليست مسؤليتك.

A tua responsabilidade e dever é mudar o intervalo de sabor e aroma dos grãos do Enrique para a taça, e menos que isso seria uma desgraça.
...مسؤليتك و واجبك هو نقل المجموعة الكاملة من النكهة و الرائحة من حبات (انريكي) الى الكوب

- A Theresa não é responsabilidade tua.
- زريسا ليست مسؤليتك .

Ele era o seu protegido, o seu risco calculado.
لقد كان تحت حمايتك , تحت مسؤليتك

Bem, entra, ao teu próprio risco...
حسناً , أدخل على مسؤليتك.