"مسؤولَ" - Traduction Arabe en Portugais

• responsável

Se isto correr mal, não quero ser responsável.
إذا كانت هناك مشاكل، أنا لا أُريدُ لِكي أكُونَ مسؤولَ.

Desde quando te tornaste tão fiscalmente responsável?
منذ متى هَلْ أنت أَصْبَحتَ مسؤولَ بشكل مالي جداً؟

Um criador tem que ser responsável por quem quer que transforme, ajudá-lo durante a transição.
أي مولى يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مسؤولَ لمَتحولينه ساعدْهم خلال الإنتقالِ.

Não quero tornar isto numa coisa minha, mas preciso de saber que o meu escritório não é responsável.
أَعْني، أنا لا أُريدُ أَنْ أَجْعلَ هذا عنيّ، لَكنِّي أَحتاجُ لمعْرِفة مكتبِي لَيسَ مسؤولَ.

Achei que estava a ser responsável ao dar-te para adopção.
إعتقدتُ بأنّني كُنْتُ مسؤولَ أُسلّمَك.

Deve ser um fardo terrível ser o responsável por estas coisas todas.
هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ a عبء فظيع لِكي يَكُونَ مسؤولَ لكُلّ هذه الأشياءِ.

Não és responsável.
أنت لَسْتَ مسؤولَ