"مسئولا عن" - Traduction Arabe en Portugais

• responsável por

Torna-o responsável por aquela trapalhada no hospital. Manda seguir quem ele conheça.
اجعله مسئولا عن تلك الفوضى فى المستشفى تعقب الاشخاص الذين يعرفهم

Sr. Keane, quero recordar-Ihe não é primeira vez que é responsável por criar um clima demasiado emotivo em tribunal.
سيد كين, اريد ان اذكّرك, هذه ليست المرة الآولى, التى تكون انت مسئولا عن هذا الجو المشحون فى المحكمة

Fique responsável por Hillary. Desçam do trem em segurança. - Eu me encarregarei do Sr. Devereau.
انت مسئولا عن هيلى انزلها من القطار و خذها لمكان امن

Eu era o responsável por aquela desta, portanto o que aconteceu foi culpa minha.
لقد كنت مسئولا عن هذه الحفلة لذا فما حدث هو غلطتى

Não posso ser responsável por todo o azar do mundo, pois não?
لا يمكن أن أكون مسئولا عن جميع المصائب في العالم، أليس كذلك؟

Só estou a dizer que, se fosse responsável por te roubar o teu sonho...
انا اقول فحسب لسبب ما انا كنت مسئولا عن سرقة حلمك

Ratchett foi responsável por cinco mortes.
راتشيت كان مسئولا عن خمس حالات وفاه

E, agora, talvez seja responsável por este atentado na América...
والآن قد يكون هو مسئولا عن تفجير أمريكا

O laboratório de identificação por ADN das Forças Armadas, que ficou responsável pela tarefa, era também responsável por identificar os mortos em Shanksville.
معمل الحمض النووى الخاص بالقوات المسلحة الذى كان مسئولا عن المهمة كان أيضا مسئولا عن التعرف على الموتى فى طائرة شانكسفيل بنسلفانيا

Todos conhecem o agente Dumare. Ele será o responsável por dar cobertura.
وجميعنا نعلم أن العميل "دومار" سيكون مسئولا عن المراقبة

Logo serás responsável por centenas de milhares.
و قريبا ستكون مسئولا عن موت 100.000 شخص

Eu não sou responsável por isso.
انا لست مسئولا عن هذا